腓立比書 3:1-3
腓立比書 3:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
末了,我的弟兄們,你們要靠主喜樂。我把這些話再寫給你們,對我並不困難,對你們卻是妥當的。 應當防備犬類,防備作惡的,防備妄自行割的。 因為真受割禮的,就是我們這藉着 神的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。
腓立比書 3:1-3 新譯本 (CNV)
最後,我的弟兄們,你們要靠著主喜樂。我寫這些話給你們,在我並不困難,對你們卻是妥當的。 你們要提防那些“狗”,提防作惡的,提防行割禮的。其實我們這些靠 神的靈來敬拜,在基督耶穌裡誇口而不倚靠肉體的人,才是受割禮的,
腓立比書 3:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
末了,我的弟兄們,你們要靠主喜樂。我把這些話再寫給你們,對我並不困難,對你們卻是妥當的。 應當防備犬類,防備作惡的,防備妄自行割的。 因為真受割禮的,就是我們這藉著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。