腓立比書 2:27

分享

腓立比書 2:27 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他真的生病了，幾乎要死。然而　神憐憫他，不但憐憫他，也憐憫我，免得我憂上加憂。

腓立比書 2:27 新譯本 (CNV)

事實上他病得幾乎要死，然而　神憐憫了他；不但憐憫他，也憐憫我，免得我憂上加憂。

腓立比書 2:27 和合本修訂版 (RCUV)

他真的生病了，幾乎要死。然而上帝憐憫他，不但憐憫他，也憐憫我，免得我憂上加憂。

腓立比書 2:27 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他實在是病了，幾乎要死；然而神憐恤他，不但憐恤他，也憐恤我，免得我憂上加憂。

腓立比書 2:27 當代譯本 (CCB)

他確實病了，幾乎喪命，但上帝憐憫了他，不但憐憫他，也憐憫了我，沒讓我憂上加憂。