尼希米記 6:5-9
尼希米記 6:5-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
參巴拉 第五次同樣派僕人來見我，手裏拿着未封的信， 信上寫着：「列國中有風聲， 基善 也說，你和 猶太 人謀反，所以你建造城牆。據說，你要作他們的王， 並且你派先知在 耶路撒冷 指着你宣講說，『在 猶大 有王。』如今這些話必傳給王知，現在請你來，我們一起商議。」 我就派人到他那裏，說：「你所說的這些事，一概沒有，是你心裏捏造的。」 他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。
尼希米記 6:5-9 新譯本 (CNV)
參巴拉第五次這樣差派他的僕人來見我，手裡拿著一封沒有封口的信。信上寫著：“在各民族中有這樣的傳說，善基也說：‘你和猶大人陰謀造反，所以你才重建城牆，據說，你還想要作他們的王。’你又設立先知在耶路撒冷指著你宣講，說：‘猶大有王了。’現在這些話必會傳到王那裡。所以請你來，我們一起商量商量吧。”我就回覆他，說：“你說的這些事不是事實，都是你從心裡捏造出來的。”其實他們眾人是在恐嚇我們，心裡說：“他們的手必軟弱，不能再作這工程，不會完工了！”現在，堅固我的手。
尼希米記 6:5-9 和合本修訂版 (RCUV)
參巴拉 第五次同樣派僕人來見我，手裏拿著未封的信， 信上寫著：「列國中有風聲， 基善 也說，你和 猶太 人謀反，所以你建造城牆。據說，你要作他們的王， 並且你派先知在 耶路撒冷 指著你宣講說，『在 猶大 有王。』如今這些話必傳給王知，現在請你來，我們一起商議。」 我就派人到他那裏，說：「你所說的這些事，一概沒有，是你心裏捏造的。」 他們全都要使我們懼怕，說：「他們的手必軟弱，不能工作，以致不能完工。」現在，求你堅固我的手。