馬可福音 5:8-9

分享

馬可福音 5:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

是因耶穌曾吩咐他說：「污鬼啊，從這人身上出來吧！」 耶穌問他說：「你名叫甚麼？」回答說：「我名叫『羣』，因為我們多的緣故」；

馬可福音 5:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這是因耶穌曾吩咐他說：「污靈啊，從這人身上出來！」 耶穌問他：「你叫甚麼名字？」他說：「我名叫 羣 ，因為我們數目眾多。」

馬可福音 5:8-9 新譯本 (CNV)

因為當時耶穌吩咐他：“你這污靈，從這人身上出來！”耶穌問他：“你叫甚麼名字？”他回答：“我名叫‘群’，因為我們眾多。”

馬可福音 5:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

這是因耶穌曾吩咐他說：「污靈啊，從這人身上出來！」 耶穌問他：「你叫甚麼名字？」他說：「我名叫 群 ，因為我們數目眾多。」

馬可福音 5:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

是因耶穌曾吩咐他說：「污鬼啊，從這人身上出來吧！」 耶穌問他說：「你名叫甚麼？」回答說：「我名叫『羣』，因為我們多的緣故」；

馬可福音 5:8-9 當代譯本 (CCB)

原來，耶穌已經對他身上的鬼說：「污鬼，從這人身上出來！」 耶穌問：「你叫什麼名字？」 他說：「我的名字叫『群』，因為我們是一大群。」