馬可福音 4:20-29
馬可福音 4:20-29 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
那撒在好地上的，就是人聽道，又領受，並且結實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」 耶穌又對他們說：「人拿燈來，豈是要放在斗底下，牀底下，不放在燈臺上嗎？ 因為掩藏的事，沒有不顯出來的；隱瞞的事，沒有不露出來的。 有耳可聽的，就應當聽！」 又說：「你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。 因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」 又說：「神的國如同人把種撒在地上。 黑夜睡覺，白日起來，這種就發芽漸長，那人卻不曉得如何這樣。 地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒； 穀既熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」
馬可福音 4:20-29 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
那撒在好土裏的，就是人聽了道，領受了，並且結了果實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」 耶穌又對他們說：「人拿燈來，難道是要放在斗底下，床底下，而不放在燈臺上嗎？ 因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事也沒有不露出來的。 有耳可聽的，就應當聽！」 他又說：「你們要留心所聽的。你們用甚麼量器來量，也將要用甚麼來量給你們，並且要多給你們。 因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」 耶穌又說：「 神的國如同人把種子撒在地上， 黑夜睡覺，白日起來，這種子就發芽生長，那人卻不知道如何會這樣。 土地自然而然地出產五穀，先發苗，後長穗，然後穗上結成飽滿的穀子。 五穀熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」
馬可福音 4:20-29 新譯本 (CNV)
那撒在好土裡的，就是人聽了道，接受了，並且結出果實，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。” 耶穌又對他們說：“燈難道是拿來放在量器底下或床底下的嗎？它不是該放在燈臺上嗎？因為沒有甚麼隱藏的事不被顯明出來，沒有甚麼掩蓋的事不被揭露的。有耳可聽的，就應當聽。” 耶穌又對他們說：“要留心你們所聽到的，你們用甚麼尺度量給人， 神也要用甚麼尺度量給你們，並且要超過尺度給你們。因為那有的，還要給他；那沒有的，就算他有甚麼也要拿去。” 耶穌說：“ 神的國好像人在地裡撒種，他夜裡睡覺，白天起來，種子發芽生長，自己也不知道怎麼會這樣的。地生五穀是自然的，先長苗，後吐穗，最後穗上結滿了子粒。莊稼熟了，就派人用鐮刀割下，因為收成的時候到了。”
馬可福音 4:20-29 和合本修訂版 (RCUV)
那撒在好土裏的，就是人聽了道，領受了，並且結了果實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」 耶穌又對他們說：「人拿燈來，難道是要放在斗底下，床底下，而不放在燈臺上嗎？ 因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事也沒有不露出來的。 有耳可聽的，就應當聽！」 他又說：「你們要留心所聽的。你們用甚麼量器來量，也將要用甚麼來量給你們，並且要多給你們。 因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」 耶穌又說：「上帝的國如同人把種子撒在地上， 黑夜睡覺，白日起來，這種子就發芽生長，那人卻不知道如何會這樣。 土地自然而然地出產五穀，先發苗，後長穗，然後穗上結成飽滿的穀子。 五穀熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」
馬可福音 4:20-29 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
那撒在好地上的，就是人聽道，又領受，並且結實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」 耶穌又對他們說：「人拿燈來，豈是要放在斗底下，牀底下，不放在燈臺上嗎？ 因為掩藏的事，沒有不顯出來的；隱瞞的事，沒有不露出來的。 有耳可聽的，就應當聽！」 又說：「你們所聽的要留心。你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。 因為有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪去。」 又說：「神的國如同人把種撒在地上。 黑夜睡覺，白日起來，這種就發芽漸長，那人卻不曉得如何這樣。 地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒； 穀既熟了，就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」
馬可福音 4:20-29 當代譯本 (CCB)
種子落在沃土裡，是指人聽了道，領受了，又結出果實，收成多達三十倍、六十倍、甚至一百倍。」 耶穌繼續說：「人會把燈拿來放在斗底下或床底下嗎？當然不會，他一定會把它放在燈臺上。 因為隱藏的事無不顯露出來，掩蓋的事終會被人知道。 有耳可聽的，就應當聽。」 耶穌又說：「要好好思想你們所聽到的，你們用什麼量器量給人，就用什麼量器量給你們，甚至要多給你們。 因為凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他僅有的也要奪去！」 祂又說：「上帝的國就像一個人在地上撒種。 他日出而作，日落而息。種子就在他不知不覺中漸漸發芽長大。 大地會使種子生長，先發苗後吐穗，最終結出飽滿的籽粒。 莊稼成熟後，他就拿起鐮刀來收割，因為收成的時候到了。」