馬太福音 28:15-20

分享

馬太福音 28:15-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

士兵收了銀錢，就照所囑咐他們的去做。這話就在 猶太 人中間流傳，直到今日。 十一個門徒往 加利利 去，到了耶穌指定他們去的山上。 他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗， 凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

馬太福音 28:15-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

士兵收了銀錢，就照所囑咐他們的去做。這話就在 猶太 人中間流傳，直到今日。 十一個門徒往 加利利 去，到了耶穌指定他們去的山上。 他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗， 凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

馬太福音 28:15-20 新譯本 (CNV)

士兵收了錢，就照著祭司長和長老的指使去作。這種說法直到今日還流傳在猶太人當中。 十一個門徒往加利利去，到了耶穌指定的山上。他們看見耶穌就拜他，但仍然有些人懷疑。耶穌上前來，對他們說：“天上地上一切權柄都賜給我了。所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父子聖靈的名，給他們施洗，我吩咐你們的一切，都要教導他們遵守。這樣，我就常常與你們同在，直到這世代的終結。”

馬太福音 28:15-20 和合本修訂版 (RCUV)

士兵收了銀錢，就照所囑咐他們的去做。這話就在 猶太 人中間流傳，直到今日。 十一個門徒往 加利利 去，到了耶穌指定他們去的山上。 他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗， 凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

馬太福音 28:15-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

兵丁受了銀錢，就照所囑咐他們的去行。這話就傳說在 猶太 人中間，直到今日。 十一個門徒往 加利利 去，到了耶穌約定的山上。 他們見了耶穌就拜他，然而還有人疑惑。 耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗 。 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

馬太福音 28:15-20 當代譯本 (CCB)

守衛收下錢，便依照吩咐去做。於是，這說法在 猶太 人中一直流傳到今天。 十一個門徒趕到 加利利 ，到了耶穌和他們約定的山上， 看到耶穌就敬拜祂，但有些人仍然心存疑惑。 耶穌上前對門徒說： 「天上地下所有的權柄都交給我了。 所以，你們要去使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗， 教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」