馬太福音 27:41-42

分享

馬太福音 27:41-42 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

眾祭司長、文士和長老也同樣嘲笑他，說： 「他救了別人，不能救自己。他是 以色列 的王，現在從十字架上下來，我們就信他。

馬太福音 27:41-42 新譯本 (CNV)

祭司長、經學家和長老也同樣譏笑他，說：“他救了別人，卻不能救自己。如果他是以色列的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。

馬太福音 27:41-42 和合本修訂版 (RCUV)

眾祭司長、文士和長老也同樣嘲笑他，說： 「他救了別人，不能救自己。他是 以色列 的王，現在從十字架上下來，我們就信他。

馬太福音 27:41-42 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他，說： 「他救了別人，不能救自己。他是 以色列 的王，現在可以從十字架上下來，我們就信他。

馬太福音 27:41-42 當代譯本 (CCB)

祭司長、律法教師和長老也同樣嘲諷說： 「祂救了別人，卻救不了自己！祂可是 以色列 的王啊！現在就從十字架上下來吧！我們就信祂。