馬太福音 26:21-26
馬太福音 26:21-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
正吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。」 他們就甚憂愁，一個一個地問他說：「主，是我嗎？」 耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是他要賣我。 人子必要去世，正如經上指着他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。」 賣耶穌的 猶大 問他說：「拉比，是我嗎？」耶穌說：「你說的是。」 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿着吃，這是我的身體」；
馬太福音 26:21-26 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
他們吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」 他們就非常憂愁，一個一個地問他：「主，該不是我吧？」 耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是要出賣我的。 人子要去了，正如經上所寫有關他的；但出賣人子的人有禍了！那人沒有出生倒好。」 出賣耶穌的 猶大 回答他說：「拉比，該不是我吧？」耶穌說：「你自己說了。」 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿去，吃吧。這是我的身體。」
馬太福音 26:21-26 新譯本 (CNV)
他們吃的時候，耶穌說：“我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。”他們就很憂愁，一個一個地問他：“主啊，是我嗎？”他回答：“那和我一同把手蘸在盤子裡的人，他要出賣我。正如經上指著人子所說的，他固然要離世，但出賣人子的那人有禍了！他沒有生下來倒好。”那出賣耶穌的猶大說：“拉比，是我嗎？”他說：“這是你說的。” 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了就擘開，遞給門徒，說：“你們拿去吃吧，這是我的身體。”
馬太福音 26:21-26 和合本修訂版 (RCUV)
他們吃的時候，耶穌說：「我實在告訴你們，你們中間有一個人要出賣我。」 他們就非常憂愁，一個一個地問他：「主，該不是我吧？」 耶穌回答說：「同我蘸手在盤子裏的，就是要出賣我的。 人子要去了，正如經上所寫有關他的；但出賣人子的人有禍了！那人沒有出生倒好。」 出賣耶穌的 猶大 回答他說：「拉比，該不是我吧？」耶穌說：「你自己說了。」 他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，就擘開，遞給門徒，說：「你們拿去，吃吧。這是我的身體。」