路加福音 3:19-20

分享

路加福音 3:19-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

希律 分封王，因他兄弟之妻 希羅底 的緣故，並因他所做的一切惡事，受了 約翰 的責備。 希律 在一切事上又添了這一件，就是把 約翰 收在監裏。

路加福音 3:19-20 新譯本 (CNV)

分封王希律，因他弟弟的妻子希羅底，並因他自己所行的一切惡事，受到約翰的責備。他在這一切事以外，再加上一件，就是把約翰關在監裡。

路加福音 3:19-20 和合本修訂版 (RCUV)

希律 分封王，因他兄弟之妻 希羅底 的緣故，並因他所做的一切惡事，受了 約翰 的責備。 希律 在一切事上又添了這一件，就是把 約翰 收在監裏。

路加福音 3:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

只是分封的王 希律 ，因他兄弟之妻 希羅底 的緣故，並因他所行的一切惡事，受了 約翰 的責備； 又另外添了一件，就是把 約翰 收在監裏。

路加福音 3:19-20 當代譯本 (CCB)

分封王 希律 娶了自己弟弟的妻子 希羅底 ，又做了許多惡事，因而受到 約翰 的指責， 可是他卻惡上加惡：將 約翰 關進監牢裡。