路加福音 19:8-9

分享

路加福音 19:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

撒該 站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」 耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是 亞伯拉罕 的子孫。

路加福音 19:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

撒該 站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若勒索了誰，就還他四倍。」 耶穌對他說：「今天救恩到了這家，因為他也是 亞伯拉罕 的子孫。

路加福音 19:8-9 新譯本 (CNV)

撒該站著對主說：“主啊，請看，我要把家財的一半分給窮人，我若敲詐了誰，就還他四倍。”耶穌說：“今天救恩到了這家，他也是亞伯拉罕的子孫。

路加福音 19:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

撒該 站著對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若勒索了誰，就還他四倍。」 耶穌對他說：「今天救恩到了這家，因為他也是 亞伯拉罕 的子孫。

路加福音 19:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

撒該 站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」 耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是 亞伯拉罕 的子孫。

路加福音 19:8-9 當代譯本 (CCB)

撒該 站起來對主說：「主啊，我要把一半的財產分給窮人。我欺騙過誰，就還誰四倍。」 耶穌說：「今天救恩臨到這家了，因為他也是 亞伯拉罕 的子孫。