耶利米書 28:15-16

分享

耶利米書 28:15-16 和合本修訂版 (RCUV)

於是 耶利米 先知對 哈拿尼雅 先知說：「 哈拿尼雅 啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。 所以耶和華如此說：看哪，我要把你從地面上除掉，你今年必死，因為你向耶和華說了叛逆的話。」

耶利米書 28:15-16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

於是 耶利米 先知對 哈拿尼雅 先知說：「 哈拿尼雅 啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。 所以耶和華如此說：看哪，我要把你從地面上除掉，你今年必死，因為你向耶和華說了叛逆的話。」

耶利米書 28:15-16 新譯本 (CNV)

耶利米先知就對哈拿尼雅先知說：“哈拿尼雅啊！你要聽，耶和華並沒有差遣你，你竟使這人民信靠謊言。因此耶和華這樣說：‘看哪！我必使你離開人世；你今年一定死，因為你說了悖逆耶和華的話。’”

耶利米書 28:15-16 和合本修訂版 (RCUV)

於是 耶利米 先知對 哈拿尼雅 先知說：「 哈拿尼雅 啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。 所以耶和華如此說：看哪，我要把你從地面上除掉，你今年必死，因為你向耶和華說了叛逆的話。」

耶利米書 28:15-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

於是先知 耶利米 對先知 哈拿尼雅 說：「 哈拿尼雅 啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。 所以耶和華如此說：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因為你向耶和華說了叛逆的話。」

耶利米書 28:15-16 當代譯本 (CCB)

耶利米 先知就對 哈拿尼雅 先知說：「 哈拿尼雅 ，聽著！耶和華並沒有差派你，你卻誘使這些民眾相信你的謊話。 因此，耶和華說，『我要把你從世上除掉，你今年必死，因為你說了悖逆耶和華的話。』」