耶利米書 18:7-8

分享

耶利米書 18:7-8 當代譯本 (CCB)

當我宣佈要剷除、推翻、毀滅哪一邦或哪一國的時候， 如果他們悔過自新，我必施憐憫，取消我原本要降給他們的災禍。

耶利米書 18:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞； 我所說的那一邦若回轉離開他們的惡，我就改變心意，不將我想要施行的災禍降與他們。

耶利米書 18:7-8 新譯本 (CNV)

我甚麼時候宣布要拔出、拆毀、毀滅一邦或一國，如果我論到的那一邦轉離他們的惡行，我就必回心轉意，不把我原定的災禍降給他們。

耶利米書 18:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞； 我所說的那一邦若回轉離開他們的惡，我就改變心意，不將我想要施行的災禍降與他們。

耶利米書 18:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我何時論到一邦或一國說，要拔出、拆毀、毀壞； 我所說的那一邦，若是轉意離開他們的惡，我就必後悔，不將我想要施行的災禍降與他們。

耶利米書 18:7-8 當代譯本 (CCB)

當我宣佈要剷除、推翻、毀滅哪一邦或哪一國的時候， 如果他們悔過自新，我必施憐憫，取消我原本要降給他們的災禍。