以賽亞書 65:22

分享

以賽亞書 65:22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他們建造的，別人不得住； 他們栽種的，別人不得吃； 因為我民的日子必像樹木的日子； 我選民親手勞碌得來的必長久享用。

以賽亞書 65:22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

並非造了給別人居住， 也非栽種給別人享用； 因為我百姓的日子必長久如樹木， 我的選民必享受親手勞碌得來的。

以賽亞書 65:22 新譯本 (CNV)

他們不建造由別人來居住的房屋； 他們不栽種由別人來享用的葡萄園； 因為我的子民的日子必像樹木的日子； 我的選民必充分享用他們親手作工得來的。

以賽亞書 65:22 和合本修訂版 (RCUV)

並非造了給別人居住， 也非栽種給別人享用； 因為我百姓的日子必長久如樹木， 我的選民必享受親手勞碌得來的。

以賽亞書 65:22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他們建造的，別人不得住； 他們栽種的，別人不得吃； 因為我民的日子必像樹木的日子； 我選民親手勞碌得來的必長久享用。

以賽亞書 65:22 當代譯本 (CCB)

他們建的房屋再不會被別人居住， 他們種的果實再不會被別人享用。 我的子民必像樹木一樣長壽， 我揀選的人必長享自己親手勞碌的成果。