以賽亞書 54:17

分享

以賽亞書 54:17 當代譯本 (CCB)

為攻擊你而造的兵器必不能奏效， 你必駁倒所有控告你的人。 這是耶和華眾僕人的產業， 是我給他們的勝利。 這是耶和華說的。」

以賽亞書 54:17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

凡為攻擊你而造的兵器必無效用； 在審判時興起用口舌攻擊你的， 你必駁倒他。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義； 這是耶和華說的。

以賽亞書 54:17 新譯本 (CNV)

為攻擊你而製成的武器，都沒有效用； 在審判的時候興起來與你爭辯的舌頭，你都必定它為有罪。 這是耶和華眾僕人的產業， 他們的義是從我而得；這是耶和華說的。

以賽亞書 54:17 和合本修訂版 (RCUV)

凡為攻擊你而造的兵器必無效用； 在審判時興起用口舌攻擊你的， 你必駁倒他。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義； 這是耶和華說的。

以賽亞書 54:17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

凡為攻擊你造成的器械必不利用； 凡在審判時興起用舌攻擊你的， 你必定他為有罪。 這是耶和華僕人的產業， 是他們從我所得的義。 這是耶和華說的。

以賽亞書 54:17 當代譯本 (CCB)

為攻擊你而造的兵器必不能奏效， 你必駁倒所有控告你的人。 這是耶和華眾僕人的產業， 是我給他們的勝利。 這是耶和華說的。」