以賽亞書 53:5

分享

以賽亞書 53:5 當代譯本 (CCB)

誰知祂是因我們的過犯而被刺透， 因我們的罪惡而被壓傷。 我們因祂所受的刑罰而得到平安， 因祂所受的鞭傷而得到醫治。

以賽亞書 53:5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。

以賽亞書 53:5 新譯本 (CNV)

然而他是為了我們的過犯被刺透， 為了我們的罪孽被壓傷； 使我們得平安的懲罰加在他身上， 因他受了鞭傷，我們才得醫治。

以賽亞書 53:5 和合本修訂版 (RCUV)

他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。

以賽亞書 53:5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

哪知他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽壓傷。 因他受的刑罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。

以賽亞書 53:5 當代譯本 (CCB)

誰知祂是因我們的過犯而被刺透， 因我們的罪惡而被壓傷。 我們因祂所受的刑罰而得到平安， 因祂所受的鞭傷而得到醫治。