以賽亞書 52:14-15 許多人看見祂就詫異，祂的面容毀得不成人樣，祂的樣貌傷得不成人形。祂必洗淨許多國家，君王必因祂而閉口無言。因為他們將看見未曾聽過的事，明白聞所未聞的事。許多人因他驚奇 —他的面貌比別人憔悴，他的外表比世人枯槁— 同樣，他也必使許多國家驚奇，君王要向他閉口。未曾傳給他們的，他們必看見；未曾聽見過的事，他們要明白。許多人怎樣因你而驚奇，（因為他的容貌毀損得不像人，他的形狀毀損得不像世人），照樣，他也必使多國的人驚異，君王要因他閉口不言，因為從未向他們述說過的事，他們必看見；他們從未聽過的，他們要明白。許多人因他驚奇 ─他的面貌比別人憔悴，他的外表比世人枯槁─ 同樣，他也必使許多國家驚奇，君王要向他閉口。未曾傳給他們的，他們必看見；未曾聽見過的事，他們要明白。許多人因他驚奇；他的面貌比別人憔悴；他的形容比世人枯槁。這樣，他必洗淨許多國民；君王要向他閉口。因所未曾傳與他們的，他們必看見；未曾聽見的，他們要明白。許多人看見祂就詫異，祂的面容毀得不成人樣，祂的樣貌傷得不成人形。祂必洗淨許多國家，君王必因祂而閉口無言。因為他們將看見未曾聽過的事，明白聞所未聞的事。

以賽亞書 52:14-15 當代譯本 (CCB)

許多人看見祂就詫異，祂的面容毀得不成人樣，祂的樣貌傷得不成人形。祂必洗淨許多國家，君王必因祂而閉口無言。因為他們將看見未曾聽過的事，明白聞所未聞的事。

許多人因他驚奇 —他的面貌比別人憔悴，他的外表比世人枯槁— 同樣，他也必使許多國家驚奇，君王要向他閉口。未曾傳給他們的，他們必看見；未曾聽見過的事，他們要明白。

許多人怎樣因你而驚奇，（因為他的容貌毀損得不像人，他的形狀毀損得不像世人），照樣，他也必使多國的人驚異，君王要因他閉口不言，因為從未向他們述說過的事，他們必看見；他們從未聽過的，他們要明白。

許多人因他驚奇 ─他的面貌比別人憔悴，他的外表比世人枯槁─ 同樣，他也必使許多國家驚奇，君王要向他閉口。未曾傳給他們的，他們必看見；未曾聽見過的事，他們要明白。

許多人因他驚奇；他的面貌比別人憔悴；他的形容比世人枯槁。這樣，他必洗淨許多國民；君王要向他閉口。因所未曾傳與他們的，他們必看見；未曾聽見的，他們要明白。

許多人看見祂就詫異，祂的面容毀得不成人樣，祂的樣貌傷得不成人形。祂必洗淨許多國家，君王必因祂而閉口無言。因為他們將看見未曾聽過的事，明白聞所未聞的事。