以賽亞書 5:14 - 比較所有版本

以賽亞書 5:14 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

因此,陰間胃口大開, 張開無限量的口; 令 耶路撒冷 的貴族與平民、狂歡的與作樂的人 都掉落其中。

以賽亞書 5:14 CNV (新譯本)

故此,陰間擴張它的咽喉,張大它的口,沒有限量; 耶路撒冷城的榮耀、群眾、喧嚷的人和在城中作樂的人,都要下到陰間。

以賽亞書 5:14 RCUV (和合本修訂版)

因此,陰間胃口大開, 張開無限量的口; 令 耶路撒冷 的貴族與平民、狂歡的與作樂的人 都掉落其中。

以賽亞書 5:14 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

故此,陰間擴張其欲, 開了無限量的口; 他們的榮耀、羣眾、繁華, 並快樂的人都落在其中。

以賽亞書 5:14 CCB (當代譯本)

陰間必敞開喉嚨, 張開無邊的大口, 耶路撒冷 的首領、群眾和宴樂之人都落入其中。