以賽亞書 48:3 - 比較所有版本

以賽亞書 48:3 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

「先前的事,我自古已說明, 已從我口而出, 是我所指示的; 我瞬間行事,事便成就。

以賽亞書 48:3 CNV (新譯本)

主說:“先前的事,我從古時就預言過了, 已經從我的口裡說出來了,又說給人聽了; 我忽然行事,事情就都成就了。

以賽亞書 48:3 RCUV (和合本修訂版)

「先前的事,我自古已說明, 已從我口而出, 是我所指示的; 我瞬間行事,事便成就。

以賽亞書 48:3 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

主說:早先的事,我從古時說明, 已經出了我的口, 也是我所指示的; 我忽然行做,事便成就。

以賽亞書 48:3 CCB (當代譯本)

「過去所發生的事, 我很久以前就預言過、 親口宣告過, 然後使它們瞬間發生。