以賽亞書 46:3

分享

以賽亞書 46:3 當代譯本 (CCB)

耶和華說：「 雅各 家啊， 以色列 家的餘民啊，都要聽我說。 你們一出生，我就照顧你們； 一出母胎，我就呵護你們。

以賽亞書 46:3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

雅各 家， 以色列 家所有的餘民哪， 你們自從生下就蒙我抱， 自出母胎便由我來背， 你們都要聽從我。

以賽亞書 46:3 新譯本 (CNV)

“雅各家啊，以色列家所有餘剩的人哪！ 你們都要聽我的話， 你們自出母腹，就蒙我懷抱； 自出母胎，就蒙我提攜。

以賽亞書 46:3 和合本修訂版 (RCUV)

雅各 家， 以色列 家所有的餘民哪， 你們自從生下就蒙我抱， 自出母胎便由我來背， 你們都要聽從我。

以賽亞書 46:3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

雅各 家， 以色列 家一切餘剩的要聽我言： 你們自從生下，就蒙我保抱， 自從出胎，便蒙我懷搋。

以賽亞書 46:3 當代譯本 (CCB)

耶和華說：「 雅各 家啊， 以色列 家的餘民啊，都要聽我說。 你們一出生，我就照顧你們； 一出母胎，我就呵護你們。