以賽亞書 43:19

分享

以賽亞書 43:19 當代譯本 (CCB)

看啊，我要行一件新事， 這事現在就要發生， 難道你們沒有察覺嗎？ 我要在曠野闢道路， 在沙漠開江河。

以賽亞書 43:19 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

看哪，我要行一件新事， 如今就要顯明，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

以賽亞書 43:19 新譯本 (CNV)

“看哪！我要作一件新的事； 現在它要發生了， 難道你們還不知道嗎？ 我要在曠野開一條道路， 在荒地開挖江河。

以賽亞書 43:19 和合本修訂版 (RCUV)

看哪，我要行一件新事， 如今就要顯明，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

以賽亞書 43:19 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

看哪，我要做一件新事； 如今要發現，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

以賽亞書 43:19 當代譯本 (CCB)

看啊，我要行一件新事， 這事現在就要發生， 難道你們沒有察覺嗎？ 我要在曠野闢道路， 在沙漠開江河。