以賽亞書 40:12-14 誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平稱岡陵呢？誰曾測度耶和華的靈，或作他的謀士指教他呢？他與誰商議，誰教導他，以公平的路指示他，將知識傳授與他，又將通達的道指教他呢？誰曾用掌心量過海水，用手掌測過蒼天呢？誰曾用升斗量過大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平稱岡陵呢？誰曾測度耶和華的靈，或作過他的謀士教導他呢？他與誰商議，誰使他有聰明？誰把正確的路指教他，把知識指教他，又把明智的路教導他呢？誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平稱岡陵呢？誰曾測度耶和華的靈，或作他的謀士指教他呢？他與誰商議，誰教導他，以公平的路指示他，將知識傳授與他，又將通達的道指教他呢？誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平平岡陵呢？誰曾測度耶和華的心，或作他的謀士指教他呢？他與誰商議，誰教導他，誰將公平的路指示他，又將知識教訓他，將通達的道指教他呢？誰曾用手心量海水？誰曾用手掌度蒼天？誰曾用升斗盛大地的塵土？誰曾用秤稱高山，用天平稱丘陵？誰曾測度耶和華的心？誰曾做祂的謀士指點祂？祂受過誰的點悟？誰教過祂公正之道？誰教過祂知識？誰傳授過祂悟性之道？

以賽亞書 40:12-14 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平稱岡陵呢？誰曾測度耶和華的靈，或作他的謀士指教他呢？他與誰商議，誰教導他，以公平的路指示他，將知識傳授與他，又將通達的道指教他呢？

誰曾用掌心量過海水，用手掌測過蒼天呢？誰曾用升斗量過大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平稱岡陵呢？誰曾測度耶和華的靈，或作過他的謀士教導他呢？他與誰商議，誰使他有聰明？誰把正確的路指教他，把知識指教他，又把明智的路教導他呢？

誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平稱岡陵呢？誰曾測度耶和華的靈，或作他的謀士指教他呢？他與誰商議，誰教導他，以公平的路指示他，將知識傳授與他，又將通達的道指教他呢？

誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平平岡陵呢？誰曾測度耶和華的心，或作他的謀士指教他呢？他與誰商議，誰教導他，誰將公平的路指示他，又將知識教訓他，將通達的道指教他呢？

誰曾用手心量海水？誰曾用手掌度蒼天？誰曾用升斗盛大地的塵土？誰曾用秤稱高山，用天平稱丘陵？誰曾測度耶和華的心？誰曾做祂的謀士指點祂？祂受過誰的點悟？誰教過祂公正之道？誰教過祂知識？誰傳授過祂悟性之道？