以賽亞書 38:3

分享

以賽亞書 38:3 和合本修訂版 (RCUV)

說：「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」 希西家 就痛哭。

以賽亞書 38:3 新譯本 (CNV)

說：“耶和華啊！求你記念我在你面前怎樣誠誠實實、以純全的心來行事，又作你眼中看為善的事。”然後，希西家就痛哭起來。

以賽亞書 38:3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

說：「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」 希西家 就痛哭。

以賽亞書 38:3 新譯本 (CNV)

說：“耶和華啊！求你記念我在你面前怎樣誠誠實實、以純全的心來行事，又作你眼中看為善的事。”然後，希西家就痛哭起來。

以賽亞書 38:3 和合本修訂版 (RCUV)

說：「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」 希西家 就痛哭。

以賽亞書 38:3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」 希西家 就痛哭了。

以賽亞書 38:3 當代譯本 (CCB)

「耶和華啊，求你顧念我怎樣全心、忠誠地事奉你，做你視為善的事。」 希西迦 痛哭起來。