以賽亞書 31:1

分享

以賽亞書 31:1 當代譯本 (CCB)

那些下到 埃及 尋求幫助的人有禍了！ 他們仰賴戰馬，倚靠眾多的戰車和強壯的騎兵， 卻不仰望 以色列 的聖者， 不尋求耶和華。

以賽亞書 31:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

禍哉！那些下 埃及 求幫助的， 他們仰賴馬匹，倚靠甚多的戰車， 並倚靠強壯的騎兵， 卻不仰望 以色列 的聖者， 也不求問耶和華。

以賽亞書 31:1 新譯本 (CNV)

那些下埃及求幫助， 倚靠馬匹， 倚靠眾多戰車， 依靠十分強壯的馬兵， 卻不仰望以色列的聖者，也不求問耶和華的，有禍了！

以賽亞書 31:1 和合本修訂版 (RCUV)

禍哉！那些下 埃及 求幫助的， 他們仰賴馬匹，倚靠甚多的戰車， 並倚靠強壯的騎兵， 卻不仰望 以色列 的聖者， 也不求問耶和華。

以賽亞書 31:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

禍哉！那些下 埃及 求幫助的， 是因仗賴馬匹，倚靠甚多的車輛， 並倚靠強壯的馬兵， 卻不仰望 以色列 的聖者， 也不求問耶和華。

以賽亞書 31:1 當代譯本 (CCB)

那些下到 埃及 尋求幫助的人有禍了！ 他們仰賴戰馬，倚靠眾多的戰車和強壯的騎兵， 卻不仰望 以色列 的聖者， 不尋求耶和華。