何西阿書 9:7

分享

何西阿書 9:7 新譯本 (CNV)

懲罰的日子臨近， 報應的時候來到， 以色列必定知道， 因著你們眾多的罪孽和深仇大恨， 先知被看為愚昧， 受靈感動的人被當作瘋子。

何西阿書 9:7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

降罰的日子近了， 報應的時候已經來到。 以色列 必知道， 先知愚昧， 受靈感動的人狂妄， 皆因你多多作惡，大懷怨恨。

何西阿書 9:7 新譯本 (CNV)

懲罰的日子臨近， 報應的時候來到， 以色列必定知道， 因著你們眾多的罪孽和深仇大恨， 先知被看為愚昧， 受靈感動的人被當作瘋子。

何西阿書 9:7 和合本修訂版 (RCUV)

降罰的日子近了， 報應的時候已經來到。 以色列 必知道， 先知愚昧， 受靈感動的人狂妄， 皆因你多多作惡，大懷怨恨。

何西阿書 9:7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以色列 人必知道降罰的日子臨近， 報應的時候來到。 民說：作先知的是愚昧； 受靈感的是狂妄， 皆因他們多多作孽，大懷怨恨。

何西阿書 9:7 當代譯本 (CCB)

以色列 人受懲罰的日子近了， 遭報應的時候到了！ 你們必知道。 因為你們罪惡深重，充滿憎恨， 先知被當成傻瓜， 被靈感動的人被視為瘋子。