何西阿書 11:3-4 我曾教導以法蓮行走，我用膀臂抱起他們，他們卻不知道是我醫治他們。我用慈繩愛索牽引他們；我待他們如人鬆開牛兩腮旁邊的軛，彎下身來餵養他們。然而是我教導以法蓮走路的；我用雙臂抱他們，他們卻不知道是我醫治了他們。我用慈繩愛索牽引他們，我待他們像人拉高牛的軛在兩顎之上，又向他們俯身，餵養他們。我曾教導以法蓮行走，我用膀臂抱起他們，他們卻不知道是我醫治他們。我用慈繩愛索牽引他們；我待他們如人鬆開牛兩腮旁邊的軛，彎下身來餵養他們。我原教導以法蓮行走，用膀臂抱着他們，他們卻不知道是我醫治他們。我用慈繩愛索牽引他們；我待他們如人放鬆牛的兩腮夾板，把糧食放在他們面前。是我教以法蓮學步，張開雙臂抱他們，他們卻不知道是我醫治他們。我用慈繩愛索牽引他們，解開他們所負的重軛，彎腰餵養他們。

何西阿書 11:3-4 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

我曾教導以法蓮行走，我用膀臂抱起他們，他們卻不知道是我醫治他們。我用慈繩愛索牽引他們；我待他們如人鬆開牛兩腮旁邊的軛，彎下身來餵養他們。

然而是我教導以法蓮走路的；我用雙臂抱他們，他們卻不知道是我醫治了他們。我用慈繩愛索牽引他們，我待他們像人拉高牛的軛在兩顎之上，又向他們俯身，餵養他們。

我曾教導以法蓮行走，我用膀臂抱起他們，他們卻不知道是我醫治他們。我用慈繩愛索牽引他們；我待他們如人鬆開牛兩腮旁邊的軛，彎下身來餵養他們。

我原教導以法蓮行走，用膀臂抱着他們，他們卻不知道是我醫治他們。我用慈繩愛索牽引他們；我待他們如人放鬆牛的兩腮夾板，把糧食放在他們面前。

是我教以法蓮學步，張開雙臂抱他們，他們卻不知道是我醫治他們。我用慈繩愛索牽引他們，解開他們所負的重軛，彎腰餵養他們。