創世記 49:22-23

分享

創世記 49:22-23 當代譯本 (CCB)

「 約瑟 是多結果子的枝條， 長在水泉旁， 他的枝條探出牆外。 弓箭手兇猛地攻擊他， 惡狠狠地射他。

創世記 49:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

約瑟 是多結果子的樹枝， 是泉旁多結果的枝子； 他的枝條伸出牆外。 弓箭手惡意攻擊他， 敵對他，向他射箭。

創世記 49:22-23 新譯本 (CNV)

約瑟是一根結果子的樹枝， 是一根泉旁結果子的樹枝， 他的枝條蔓延出牆外。 弓箭手把他苦害， 向他射箭敵對他。

創世記 49:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

約瑟 是多結果子的樹枝， 是泉旁多結果的枝子； 他的枝條伸出牆外。 弓箭手惡意攻擊他， 敵對他，向他射箭。

創世記 49:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約瑟 是多結果子的樹枝， 是泉旁多結果的枝子； 他的枝條探出牆外。 弓箭手將他苦害， 向他射箭，逼迫他。

創世記 49:22-23 當代譯本 (CCB)

「 約瑟 是多結果子的枝條， 長在水泉旁， 他的枝條探出牆外。 弓箭手兇猛地攻擊他， 惡狠狠地射他。