創世記 33:3-4

分享

創世記 33:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他自己卻走到他們前面，一連七次俯伏在地才挨近他哥哥。 以掃 跑來迎接他，將他抱住，伏在他的頸項上親他，他們都哭了。

創世記 33:3-4 新譯本 (CNV)

他自己卻走在他們前面，七次俯伏在地，直到走近他哥哥跟前。以掃跑來迎接他，擁抱他，伏在他頸項上，與他親吻；兩個人都哭了。

創世記 33:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

他自己卻走到他們前面，一連七次俯伏在地才挨近他哥哥。 以掃 跑來迎接他，將他抱住，伏在他的頸項上親他，他們都哭了。

創世記 33:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他自己在他們前頭過去，一連七次俯伏在地才就近他哥哥。 以掃 跑來迎接他，將他抱住，又摟着他的頸項，與他親嘴，兩個人就哭了。

創世記 33:3-4 當代譯本 (CCB)

他自己則走在他們前面，接連俯伏下拜七次，直到他哥哥跟前。 以掃 跑上去迎接他，擁抱他，親吻他，二人抱頭痛哭。