創世記 32:9

分享

創世記 32:9 新譯本 (CNV)

雅各說：“耶和華，我祖亞伯拉罕的　神，我父以撒的　神啊，你曾經對我說過：‘回到你自己的故鄉，到你的親族那裡去，我必厚待你。’

創世記 32:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

雅各 說：「耶和華—我祖父 亞伯拉罕 的　神，我父親 以撒 的　神啊，你曾對我說：『回你本地本族去，我要厚待你。』

創世記 32:9 新譯本 (CNV)

雅各說：“耶和華，我祖亞伯拉罕的　神，我父以撒的　神啊，你曾經對我說過：‘回到你自己的故鄉，到你的親族那裡去，我必厚待你。’

創世記 32:9 和合本修訂版 (RCUV)

雅各 說：「耶和華—我祖父 亞伯拉罕 的上帝，我父親 以撒 的上帝啊，你曾對我說：『回你本地本族去，我要厚待你。』

創世記 32:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

雅各 說：「耶和華－我祖 亞伯拉罕 的神，我父親 以撒 的神啊，你曾對我說：『回你本地本族去，我要厚待你。』

創世記 32:9 當代譯本 (CCB)

他禱告說：「耶和華，我祖父 亞伯拉罕 和我父親 以撒 的上帝啊！你吩咐我回到家鄉和親族那裡，答應厚待我。