以斯拉記 8:22-23
以斯拉記 8:22-23 當代譯本 (CCB)
我羞於求王派步兵和騎兵沿途幫助我們禦敵，因為我們曾經告訴王：「我們的上帝會施恩幫助尋求祂的人，但會向背棄祂的人發烈怒。」 因此，我們為這事禁食、尋求我們的上帝，祂應允了我們。
以斯拉記 8:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我求王撥步兵馬兵幫助我們抵擋路上的仇敵，本以為羞恥；因我曾對王說：「我們神施恩的手必幫助一切尋求他的；但他的能力和忿怒必攻擊一切離棄他的。」 所以我們禁食祈求我們的神，他就應允了我們。
以斯拉記 8:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
我以求王撥步兵騎兵幫助我們抵擋路上的仇敵為羞愧，因我們曾對王說：「我們 神施恩的手必幫助凡尋求他的，但他的能力和憤怒必攻擊凡離棄他的。」 我們為此禁食祈求我們的 神，他就應允我們。
以斯拉記 8:22-23 新譯本 (CNV)
我羞於請求王派遣步兵和馬兵幫助我們抵禦路上的仇敵，因為我們曾告訴王說：‘我們 神的手必幫助所有尋求他的人，賜福給他們，但他的能力和忿怒必攻擊所有離棄他的人。’所以我們禁食，尋求我們的 神，他就應允我們。
以斯拉記 8:22-23 和合本修訂版 (RCUV)
我以求王撥步兵騎兵幫助我們抵擋路上的仇敵為羞愧，因我們曾對王說：「我們上帝施恩的手必幫助凡尋求他的，但他的能力和憤怒必攻擊凡離棄他的。」 我們為此禁食祈求我們的上帝，他就應允我們。