出埃及記 15:13-16
出埃及記 15:13-16 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「你以慈愛引領你所救贖的百姓; 你以能力引導他們到你的聖所。 萬民聽見就戰抖; 疼痛抓住 非利士 的居民。 那時, 以東 的族長驚惶, 摩押 的英雄被戰兢抓住, 迦南 所有的居民都融化。 驚駭恐懼臨到他們; 耶和華啊,因你膀臂的大能, 他們如石頭寂靜不動, 等候你百姓過去, 等候你所贖的百姓過去。
出埃及記 15:13-16 新譯本 (CNV)
你憑著慈愛,帶領了你買贖的人民;你憑著能力,引導了他們到你的聖所。 萬民聽見,就必戰抖;疼痛恐懼抓住了非利士的居民。 那時,以東的族長驚惶,摩押的英雄被戰兢抓住,所有迦南的居民都膽戰心寒。 恐懼戰兢臨到他們身上;因著你大能的手臂,他們像石頭一樣寂然不動;直到你的人民過去,耶和華啊,直到你買贖的人民過去。
出埃及記 15:13-16 和合本修訂版 (RCUV)
「你以慈愛引領你所救贖的百姓; 你以能力引導他們到你的聖所。 萬民聽見就戰抖; 疼痛抓住 非利士 的居民。 那時, 以東 的族長驚惶, 摩押 的英雄被戰兢抓住, 迦南 所有的居民都融化。 驚駭恐懼臨到他們; 耶和華啊,因你膀臂的大能, 他們如石頭寂靜不動, 等候你百姓過去, 等候你所贖的百姓過去。