傳道書 1:2-3

分享

傳道書 1:2-3 新譯本 (CNV)

傳道者說：虛空的虛空。 虛空的虛空，一切都是虛空。 人的一切勞碌，就是他在日光之下的勞碌， 對自己有甚麼益處呢？

傳道書 1:2-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，全是虛空。 人一切的勞碌， 就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

傳道書 1:2-3 新譯本 (CNV)

傳道者說：虛空的虛空。 虛空的虛空，一切都是虛空。 人的一切勞碌，就是他在日光之下的勞碌， 對自己有甚麼益處呢？

傳道書 1:2-3 和合本修訂版 (RCUV)

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，全是虛空。 人一切的勞碌， 就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

傳道書 1:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，凡事都是虛空。 人一切的勞碌， 就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

傳道書 1:2-3 當代譯本 (CCB)

傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，一切都是虛空。 人在日光之下的一切勞碌有什麼益處呢？