歌羅西書 3:13-15
歌羅西書 3:13-15 當代譯本 (CCB)
倘若彼此之間有怨言,總要互相寬容,彼此饒恕,主怎樣饒恕你們,你們也要照樣饒恕他人。 最重要的是要有愛,愛能把一切完美地聯合在一起。 要讓基督的平安掌管你們的心,你們就是為此而蒙召成為一個身體。要常存感恩的心。
歌羅西書 3:13-15 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此容忍,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。 除此以外,還要穿上愛心,因為愛是貫通全德的。 你們要讓基督所賜的和平在你們心裏作主,也為此蒙召,歸為一體。你們還要存感謝的心。
歌羅西書 3:13-15 新譯本 (CNV)
如果有人對別人有嫌隙,總要彼此寬容,互相饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要照樣饒恕人。在這一切之上,還要有愛心,愛心是聯繫全德的。又要讓基督的平安在你們心裡作主;你們蒙召歸為一體,也是為了這個緣故。你們要有感謝的心。
歌羅西書 3:13-15 和合本修訂版 (RCUV)
倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此容忍,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。 除此以外,還要穿上愛心,因為愛是貫通全德的。 你們要讓基督所賜的和平在你們心裏作主,也為此蒙召,歸為一體。你們還要存感謝的心。