提摩太後書 1:8

分享

提摩太後書 1:8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

所以，不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要靠着　神的大能，與我為福音同受苦難。

提摩太後書 1:8 新譯本 (CNV)

所以，不要以給我們的主作見證當作羞恥，也不要以我這為主被囚的當作羞恥，卻要為了福音的緣故，靠著　神的大能，與我同受磨難。

提摩太後書 1:8 和合本修訂版 (RCUV)

所以，不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要靠著上帝的大能，與我為福音同受苦難。

提摩太後書 1:8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你不要以給我們的主作見證為恥，也不要以我這為主被囚的為恥；總要按神的能力，與我為福音同受苦難。

提摩太後書 1:8 當代譯本 (CCB)

所以，你不要羞於為我們的主作見證，也不要以我這為主被囚的人為恥，要靠著上帝的能力和我一同為福音受苦。