提摩太前書 2:5-6

分享

提摩太前書 2:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為只有一位　神， 在　神和人之間也只有一位中保， 是成為人的基督耶穌。 他獻上自己作人人的贖價； 在適當的時候這事已經證實了。

提摩太前書 2:5-6 新譯本 (CNV)

因為　神只有一位，在　神和人中間也只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌。他捨了自己作萬人的贖價，到了適當的時候，這事就證實了。

提摩太前書 2:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

因為只有一位上帝， 在上帝和人之間也只有一位中保， 是成為人的基督耶穌。 他獻上自己作人人的贖價； 在適當的時候這事已經證實了。

提摩太前書 2:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為只有一位神，在神和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌； 他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。

提摩太前書 2:5-6 當代譯本 (CCB)

上帝只有一位，在上帝和世人之間只有一位中保，就是降世為人的基督耶穌。 祂捨命作所有人的贖價，這在所定的時候已顯明出來。