撒母耳記上 20:41

分享

撒母耳記上 20:41 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

童子一去， 大衛 就從磐石的南邊出來，俯伏在地，拜了三拜；二人親嘴，彼此哭泣， 大衛 哭得更慟。

撒母耳記上 20:41 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

僮僕一去， 大衛 就從南邊出來，俯伏在地，拜了三拜。他們彼此親吻，一起哭泣， 大衛 哭得更悲哀。

撒母耳記上 20:41 新譯本 (CNV)

那童僕一離去，大衛就從石堆的南邊起來，臉伏於地，叩拜了三次。二人互相親吻，相對哭泣，大衛哭得更悲痛。

撒母耳記上 20:41 和合本修訂版 (RCUV)

僮僕一去， 大衛 就從南邊出來，俯伏在地，拜了三拜。他們彼此親吻，一起哭泣， 大衛 哭得更悲哀。

撒母耳記上 20:41 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

童子一去， 大衛 就從磐石的南邊出來，俯伏在地，拜了三拜；二人親嘴，彼此哭泣， 大衛 哭得更慟。

撒母耳記上 20:41 當代譯本 (CCB)

少年離開以後， 大衛 就從磐石南面出來，伏地拜了三拜。二人彼此親吻，抱頭痛哭， 大衛 更是泣不成聲。