彼得前書 5:10

分享

彼得前書 5:10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

那賜一切恩典的　神曾在基督裏召了你們，得享他永遠的榮耀，在你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們。

彼得前書 5:10 新譯本 (CNV)

但滿有恩典的　神，就是在基督裡召你們進入他永遠榮耀的那一位，在你們受了短暫的苦難之後，必定親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們。

彼得前書 5:10 和合本修訂版 (RCUV)

那賜一切恩典的上帝曾在基督裏召了你們，得享他永遠的榮耀，在你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們。

彼得前書 5:10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

那賜諸般恩典的神曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

彼得前書 5:10 當代譯本 (CCB)

你們忍受短暫的苦難之後，廣施恩典、在基督裡呼召你們享受祂永遠榮耀的上帝必親自復興你們，使你們剛強、篤定、堅立。