約翰一書 4:18

分享

約翰一書 4:18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

在愛裏沒有懼怕；完滿的愛把懼怕驅逐出去，因為懼怕裏含着懲罰，懼怕的人在愛裏尚未得到完滿。

約翰一書 4:18 新譯本 (CNV)

愛裡沒有懼怕，完全的愛可以把懼怕驅除，因為懼怕含有刑罰，懼怕的人在愛裡還沒有完全。

約翰一書 4:18 和合本修訂版 (RCUV)

在愛裏沒有懼怕；完滿的愛把懼怕驅逐出去，因為懼怕裏含著懲罰，懼怕的人在愛裏尚未得到完滿。

約翰一書 4:18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

愛裏沒有懼怕；愛既完全，就把懼怕除去。因為懼怕裏含着刑罰，懼怕的人在愛裏未得完全。

約翰一書 4:18 當代譯本 (CCB)

愛裡沒有恐懼，純全的愛能驅除恐懼，因為恐懼意味著怕受懲罰。恐懼的人尚未在愛中得以純全。