歷代志上 4:10

分享

歷代志上 4:10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

雅比斯 求告 以色列 的神說：「甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」神就應允他所求的。

歷代志上 4:10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

雅比斯 求告 以色列 的　神說：「甚願你賜福與我，擴張我的疆界，你的手常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」　神就應允他所求的。

歷代志上 4:10 新譯本 (CNV)

雅比斯呼求以色列的　神說：“深願你大大地賜福給我，擴張我的境界，你的能力常與我同在，保護我免遭災禍，不受痛苦。”　神就應允了他所求的。

歷代志上 4:10 和合本修訂版 (RCUV)

雅比斯 求告 以色列 的上帝說：「甚願你賜福與我，擴張我的疆界，你的手常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」上帝就應允他所求的。

歷代志上 4:10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

雅比斯 求告 以色列 的神說：「甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」神就應允他所求的。

歷代志上 4:10 當代譯本 (CCB)

雅比斯 向 以色列 的上帝禱告說：「願你賜福給我，擴展我的疆域，願你的手扶持我，使我遠離患難、免受痛苦。」上帝答應了他的祈求。