ና. ሜና. 17
17
በተሰሎንቄ ከተማ የትረሳ መራክስ
1ጳውሎስም ሲላስም በአንፊጶልስም በአጶሎንያም አለፎም ተሰሎንቄ ከተማ ወሮም፤ በኽሜ አይኹድ ይደመዶ ቤት ባነ። 2የዝም ይፍቴ ኸማ ጳውሎስ የጠሎት ቤተኔ ገፓም፤ በሶስት ሰንበት ተቅዱስ መጣፍ የሰብኽኖ አትመረኖም። 3ዝም ትምርት ክርስቶስ መከራ ተፐረም ተም ይትረሳ ኸማ አጬገም ቲዩድ «ዝኽ እያ ኦድኹ ኢየሱስ ት ክርስቶሱ» ይብር ባነ። 4ተኽኖም አታት አይኹድ ጳውሎስ የባረኖ ቃር ገፓኖምታነ ብዘ ይእግዘር ይሰግዶ የግሪክ ሰብም ብዘ ንቅ ንቅ እሽታ ጳውሎስም ሲላስ የባሮ ቃር ተፐሮም፤ ተኽኖ ጋ ኸሮም።
5አናመሮ የይኹዳ ሰብ ጭን ሟነቦምታነ ሜና ኤነኖ ጥጥ ሰብ ቤሜማ ስበሰቦምታነ በኽኖ አሴሮፖም፤ በከተማም መራክስ ነሶም፤ የጳውሎስም የሲላስም የሰብ ያፕሮዮዌ የኢያሶን ቤት ቸነቦም ኸበበዊም። 6የኽኖ በበከሮዮ አን በኽኖ ሟሬ ኢያሶንም በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ አታተና ሻቦም የከተማ ዳኔ ወሰዶዮምታነ ዝክም ባሮም ያትኻኖ ባነ፤ «ገን እንም ያጠፎ ዛናሮ፤ ኧዃ ዝኼ ቸነቦም። 7የኽኖም ኢያሶን ተፕረኖም፤ ዛና እንመና ‹ኢየሱስ ይውሪ እንጐድ ንስ ነረ› ቲብሮ ንቅ የኸረ የንስ ቄሳር ትዛዝ ኤትፐሮ» ባሮም። 8የኽ ከተማ ሰብም ዳነ ዝኽ ዘንጋ ቢሰሞ ተብራገጎም። 9የጠወጭዮ ኢያሶንም እንጐድመና ማ አጠነቦም ገርዮም።
ጳውሎስም ሲላስም በቤርያ ከተማ
10ኽመጋ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ የጳውሎስም የሲላስ በምሳረ ቤርያ ከተማ አሰከቦዮም፤ ኽኖም ወሮም አይኹድ ይደመዶ ቤት ገፖም። 11በቤርያ ያነቦ አይኹድ በተሰሎንቄ ቲረብሮ ሰብ ይርቅ አጨሞም ይሰሞ የረፐሬ ቃረታ በራ ነና በብንት ተፐሮም፤ ቃርመታ ውረም ወኽረታ ያጬጎዌ እንተመረጋ ቅዱስ መጣፍ ይምረምሮ ባነ። 12በኽ የቸነ ተኽኖ ብዘ አይኹድም ብዘ የግሪክ ገነ ገምያም ብዘ ደንገነ እሽታም አመሮም። 13ጳውሎስ በቤርያ ይእግዘር ቃር ዩድ ኸማ በተሰሎንቄ የረፐሮ ይኹዳ በኻሮ ግዝየ ቤርያ ቸነቦም የሰብ አሳደዶም መራክስ ንሳሶም። 14ኽመጋ ጳውሎስ አፈጠረም የባር መዬ ያርኸማ አመነቦም፤ ሲላስም ጢሞትዮስም በኽም በቤርያ ኧከሶም። 15የጳውሎስም አቴና ከተማ ዳር ደዊም፤ «ሲላስም ጢሞትዮስም አፍጢተቦ ይያኼ ይቸኖዌ ኦዶዮ» ባረም ጳውሎስ የደዊ ሰብ አደኖም።
ጳውሎስ በአቴና ከተማ
16ጳውሎስም በአቴና ከተማ ኸረምታነ ሲላስም ጢምትዮስም ቲቅየኖታነ ኽም ከተማ ቅሪነ የሜናወኸማ ቲያዥ በመንፈሴታ ተብሳጨም። 17የዝ እንም አይኹድ ቢደመደ ቤት የይኹዳ ሰብም ይእግዘር ይሰግዶ አረማዊ ሰብ ይዝረኖ ባነ፤ እንተመረጋ ሰብ ቢትደመድወ መደር ተረከበኖ ሰብ ጋ ይትክራከር ባነ። 18ኤፒኮሮስም እስቶይኮ ይውርዮ አስተማሪ አታተና ተት ጋ ተራከቦም ይትክራከሮ ባነ፤ አታትመና «ዝኽ ዘንገረነ ምር ይዝረ ይሸ?» ቲብሮ እንጐደና «የገደር ቅሪነ ቃር ይዝረ ሰብ ይመስር» ይብሮ ባነ፤ ዝም የባሮ ጳውሎስ ኢየሱስ ተም የትረሳወ፥ ያመረ ተሞት ይትረሳ ኸማ ወኼ ወሬ ዮደኖ የኸሬ ባነ። 19የጳውሎስ አርዮስ ፓጎስ ቢውሪ መደር ይደመድ ሰቤ አቸነበዊምታነ ዝካ ባረዊም፤ «ዝኽ አኸ ቱድን ገደር ትምርት ምር የኸረ ኸማ ገክርም ኦድንደ። 20አኸ ተዝ ይፍቴ አንሰማኔ ገደር ቃር ቱድንደ፤ ኧጋ ዝኽ ዘንጋ ምር የኸረ ኸማ ንኔ ንሸነ» ባረዊም። 21ዝም የባረዊ የአቴና ሰብ እንም በኽ ይረብሮ የሰብ ገነ ሰብ ገደር ጮዳ በዘንጎትም በስሞትም ዋሮት ይሸኖ የረፐሬዉ።
22በኽ ግዝየ ጳውሎስም በአርዮስፖጎስ በትስበሰቦ ሰብ ይፍቴ በግብተና ቈመም ዝካ ባረም፤ «የአቴና ሰብ አኹ ብንም ቃር የኻይማኖት ጫ ትቅረቦኸማ ኧኽር፤ 23ትሰግዶኖ እንም በከተማኹ ትናር ‹አንዃሪ ታ› ይብር ጥፈት ያኖ የኽትም መደር አሽም፤ ኧጋ ዝኽ ታትረዊ ትሰግዶነታ ሟን የኸረ ኸማ እያ ኦድኹቴ። 24ት አፈርም ባፈር ር ያነ እንም የፈጠረ እግዘር፥ ያፈር ተሰሜ ታው፤ ት ሰብ ባረሸን ቤተመቅደስ ኤረብር። 25ት ኤያም ያሜ አንፏት እንም ቃር ይንመታ ይብ፤ ት አት ዘንጋ ኤቀብርወ የኸሬ የሰብ እገዠ ኤሸ። 26ት የሰብ ዘር እንም ባፈር ር ብንም መደር ይረብሮዌ ትማት ሰብ ፈጠረኖም፤ ኽኖም ቴትፈጠሮ ይፍቴ የትወሰነ ዘበርም ይረብሮ መደርም አወናሮም። 27ዝኽ እንም ያመነ ይእግዘር ይሰቦዌም ምረመሮም ይረኽበውዬው፤ ቢኸርም ት ቲና ታታተንዳ ኧረቌዉ በሮት አንኸረ። 28‹ኧያም ንኸነም ገፓነም ንወጣነም ንረብነም በቱ፤ ታኹ ተዌጋማኽኖ አታተና ይእና እንመንዳ የታ ዴንንደ› የባሮኸማው። 29ኼታ እንመንዳ ይእግዘር ዴን በኸነ እግዘር ተወርቅ ዌም ተብር ዌም ትእምር የትቾተ ምሰር ይመስር ቤትነ ኧስቦት ኤነብንደ። 30እግዘር ሰብ ቴሮ የቸተበዊ ባጢር ፈነኸሎም፤ ኧዃ ጭን ብንም ገነ ያነቦ ሰብ ንስኻ ይገቦዌ አዘዘም። 31እግዘር በሸተን ሰብ ወኸት በአለም እንም በውረም ይፈርድወ ከረ ወሰነም፤ ዝኽ እንም ያትርንዴ እግዘር የሸተን ክርስቶስ ተሞት ነሳንም» ባረም።
32የተ ይትረሳ ይውሪ ቃር ቢሰሞ ናሰና አሶም፤ ናሰና ጭን «ዝኽ ዘንጋ ትትዝረ እንጐድ ግዝየ ንሰማኔከቴ» ባረዊም። 33ኽመጋ ጳውሎስ ተግብተና ወጣም ወረም፤ 34አታት ሰብ ጭን አመሮም ተት ጋ ኸሮም፤ ታመሮ ኽኖ ግብት የአርዮስፖጎስ የዘንጋ የቾኖ የኽኖ ቤሻ ዲዮናስዮስ፥ ደማሪስ ይውርያ አት ምሽት እንጐድመና አመሮም ተኽኖ ጋ ባነቦ።
ና. ሜና. 17
17
በተሰሎንቄ ከተማ የትረሳ መራክስ
1ጳውሎስም ሲላስም በአንፊጶልስም በአጶሎንያም አለፎም ተሰሎንቄ ከተማ ወሮም፤ በኽሜ አይኹድ ይደመዶ ቤት ባነ። 2የዝም ይፍቴ ኸማ ጳውሎስ የጠሎት ቤተኔ ገፓም፤ በሶስት ሰንበት ተቅዱስ መጣፍ የሰብኽኖ አትመረኖም። 3ዝም ትምርት ክርስቶስ መከራ ተፐረም ተም ይትረሳ ኸማ አጬገም ቲዩድ «ዝኽ እያ ኦድኹ ኢየሱስ ት ክርስቶሱ» ይብር ባነ። 4ተኽኖም አታት አይኹድ ጳውሎስ የባረኖ ቃር ገፓኖምታነ ብዘ ይእግዘር ይሰግዶ የግሪክ ሰብም ብዘ ንቅ ንቅ እሽታ ጳውሎስም ሲላስ የባሮ ቃር ተፐሮም፤ ተኽኖ ጋ ኸሮም።
5አናመሮ የይኹዳ ሰብ ጭን ሟነቦምታነ ሜና ኤነኖ ጥጥ ሰብ ቤሜማ ስበሰቦምታነ በኽኖ አሴሮፖም፤ በከተማም መራክስ ነሶም፤ የጳውሎስም የሲላስም የሰብ ያፕሮዮዌ የኢያሶን ቤት ቸነቦም ኸበበዊም። 6የኽኖ በበከሮዮ አን በኽኖ ሟሬ ኢያሶንም በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ አታተና ሻቦም የከተማ ዳኔ ወሰዶዮምታነ ዝክም ባሮም ያትኻኖ ባነ፤ «ገን እንም ያጠፎ ዛናሮ፤ ኧዃ ዝኼ ቸነቦም። 7የኽኖም ኢያሶን ተፕረኖም፤ ዛና እንመና ‹ኢየሱስ ይውሪ እንጐድ ንስ ነረ› ቲብሮ ንቅ የኸረ የንስ ቄሳር ትዛዝ ኤትፐሮ» ባሮም። 8የኽ ከተማ ሰብም ዳነ ዝኽ ዘንጋ ቢሰሞ ተብራገጎም። 9የጠወጭዮ ኢያሶንም እንጐድመና ማ አጠነቦም ገርዮም።
ጳውሎስም ሲላስም በቤርያ ከተማ
10ኽመጋ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ የጳውሎስም የሲላስ በምሳረ ቤርያ ከተማ አሰከቦዮም፤ ኽኖም ወሮም አይኹድ ይደመዶ ቤት ገፖም። 11በቤርያ ያነቦ አይኹድ በተሰሎንቄ ቲረብሮ ሰብ ይርቅ አጨሞም ይሰሞ የረፐሬ ቃረታ በራ ነና በብንት ተፐሮም፤ ቃርመታ ውረም ወኽረታ ያጬጎዌ እንተመረጋ ቅዱስ መጣፍ ይምረምሮ ባነ። 12በኽ የቸነ ተኽኖ ብዘ አይኹድም ብዘ የግሪክ ገነ ገምያም ብዘ ደንገነ እሽታም አመሮም። 13ጳውሎስ በቤርያ ይእግዘር ቃር ዩድ ኸማ በተሰሎንቄ የረፐሮ ይኹዳ በኻሮ ግዝየ ቤርያ ቸነቦም የሰብ አሳደዶም መራክስ ንሳሶም። 14ኽመጋ ጳውሎስ አፈጠረም የባር መዬ ያርኸማ አመነቦም፤ ሲላስም ጢሞትዮስም በኽም በቤርያ ኧከሶም። 15የጳውሎስም አቴና ከተማ ዳር ደዊም፤ «ሲላስም ጢሞትዮስም አፍጢተቦ ይያኼ ይቸኖዌ ኦዶዮ» ባረም ጳውሎስ የደዊ ሰብ አደኖም።
ጳውሎስ በአቴና ከተማ
16ጳውሎስም በአቴና ከተማ ኸረምታነ ሲላስም ጢምትዮስም ቲቅየኖታነ ኽም ከተማ ቅሪነ የሜናወኸማ ቲያዥ በመንፈሴታ ተብሳጨም። 17የዝ እንም አይኹድ ቢደመደ ቤት የይኹዳ ሰብም ይእግዘር ይሰግዶ አረማዊ ሰብ ይዝረኖ ባነ፤ እንተመረጋ ሰብ ቢትደመድወ መደር ተረከበኖ ሰብ ጋ ይትክራከር ባነ። 18ኤፒኮሮስም እስቶይኮ ይውርዮ አስተማሪ አታተና ተት ጋ ተራከቦም ይትክራከሮ ባነ፤ አታትመና «ዝኽ ዘንገረነ ምር ይዝረ ይሸ?» ቲብሮ እንጐደና «የገደር ቅሪነ ቃር ይዝረ ሰብ ይመስር» ይብሮ ባነ፤ ዝም የባሮ ጳውሎስ ኢየሱስ ተም የትረሳወ፥ ያመረ ተሞት ይትረሳ ኸማ ወኼ ወሬ ዮደኖ የኸሬ ባነ። 19የጳውሎስ አርዮስ ፓጎስ ቢውሪ መደር ይደመድ ሰቤ አቸነበዊምታነ ዝካ ባረዊም፤ «ዝኽ አኸ ቱድን ገደር ትምርት ምር የኸረ ኸማ ገክርም ኦድንደ። 20አኸ ተዝ ይፍቴ አንሰማኔ ገደር ቃር ቱድንደ፤ ኧጋ ዝኽ ዘንጋ ምር የኸረ ኸማ ንኔ ንሸነ» ባረዊም። 21ዝም የባረዊ የአቴና ሰብ እንም በኽ ይረብሮ የሰብ ገነ ሰብ ገደር ጮዳ በዘንጎትም በስሞትም ዋሮት ይሸኖ የረፐሬዉ።
22በኽ ግዝየ ጳውሎስም በአርዮስፖጎስ በትስበሰቦ ሰብ ይፍቴ በግብተና ቈመም ዝካ ባረም፤ «የአቴና ሰብ አኹ ብንም ቃር የኻይማኖት ጫ ትቅረቦኸማ ኧኽር፤ 23ትሰግዶኖ እንም በከተማኹ ትናር ‹አንዃሪ ታ› ይብር ጥፈት ያኖ የኽትም መደር አሽም፤ ኧጋ ዝኽ ታትረዊ ትሰግዶነታ ሟን የኸረ ኸማ እያ ኦድኹቴ። 24ት አፈርም ባፈር ር ያነ እንም የፈጠረ እግዘር፥ ያፈር ተሰሜ ታው፤ ት ሰብ ባረሸን ቤተመቅደስ ኤረብር። 25ት ኤያም ያሜ አንፏት እንም ቃር ይንመታ ይብ፤ ት አት ዘንጋ ኤቀብርወ የኸሬ የሰብ እገዠ ኤሸ። 26ት የሰብ ዘር እንም ባፈር ር ብንም መደር ይረብሮዌ ትማት ሰብ ፈጠረኖም፤ ኽኖም ቴትፈጠሮ ይፍቴ የትወሰነ ዘበርም ይረብሮ መደርም አወናሮም። 27ዝኽ እንም ያመነ ይእግዘር ይሰቦዌም ምረመሮም ይረኽበውዬው፤ ቢኸርም ት ቲና ታታተንዳ ኧረቌዉ በሮት አንኸረ። 28‹ኧያም ንኸነም ገፓነም ንወጣነም ንረብነም በቱ፤ ታኹ ተዌጋማኽኖ አታተና ይእና እንመንዳ የታ ዴንንደ› የባሮኸማው። 29ኼታ እንመንዳ ይእግዘር ዴን በኸነ እግዘር ተወርቅ ዌም ተብር ዌም ትእምር የትቾተ ምሰር ይመስር ቤትነ ኧስቦት ኤነብንደ። 30እግዘር ሰብ ቴሮ የቸተበዊ ባጢር ፈነኸሎም፤ ኧዃ ጭን ብንም ገነ ያነቦ ሰብ ንስኻ ይገቦዌ አዘዘም። 31እግዘር በሸተን ሰብ ወኸት በአለም እንም በውረም ይፈርድወ ከረ ወሰነም፤ ዝኽ እንም ያትርንዴ እግዘር የሸተን ክርስቶስ ተሞት ነሳንም» ባረም።
32የተ ይትረሳ ይውሪ ቃር ቢሰሞ ናሰና አሶም፤ ናሰና ጭን «ዝኽ ዘንጋ ትትዝረ እንጐድ ግዝየ ንሰማኔከቴ» ባረዊም። 33ኽመጋ ጳውሎስ ተግብተና ወጣም ወረም፤ 34አታት ሰብ ጭን አመሮም ተት ጋ ኸሮም፤ ታመሮ ኽኖ ግብት የአርዮስፖጎስ የዘንጋ የቾኖ የኽኖ ቤሻ ዲዮናስዮስ፥ ደማሪስ ይውርያ አት ምሽት እንጐድመና አመሮም ተኽኖ ጋ ባነቦ።
