℗ 2008 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Maya, Mopan - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid630 iso6393mop" data-vid="630" data-iso6393="mop">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Ch'ani a ch'oop u men a Jesusu.</div><div class="p"> 1Pues te'i. Le'ec ti tan u man&#252;l a Jesusu, u yilaj jun tuul a winiqui. Ch'oop ti yanaji. 2&#8212;Maestro,&#8212; cu t'anoo' u yaj cambal a Jesus ti'iji. &#8212;&#191;U men wa u sip'il u na' u tat wa u men u sip'il ilic ala'i ti ch'oop ti yanaji?&#8212; cu t'anoo' ti'i.#Mt 16:14; Hch 28:4 3&#8212;Yanaji ti ch'oop ma' u men u sip'il ilic ala'aji, ma'ax u men u sip'il u na' u tat. Yanaji ti ch'oop ti'i ca' chiclac u muc' u meyaj a Dios yoc'olo,&#8212; cu t'an a Jesusu.#Jn 11:4 4&#8212;Yan ti betic u meyaj mac u t&#252;caa'tajen le'ec ti yan to a q'uin to'ono. Joboc u q'uinil ti'i a maca, ma' tu ca' paatal ti meyaj,&#8212; cu t'an a Jesusu.#Jn 4:34 5&#8212;Le'ec boon q'uin que'enen wa'ye' yoc'olcaba, inen u sasilil a yoc'olcab, u men tan in ye'ic a jaja, le'ec in meyaj,&#8212; cu t'an a Jesusu.#Jn 1:5,9; Jn 3:19</div><div class="p"> 6Pues te'i. Uchi u tuub tuwich a lu'umu. U xaabtaj a luc' etel u tuubu. U mansaj yoc'ol u cuuchil u wich a ch'oopo.#Mr 7:33; Mr 8:23 7&#8212;Ca' xiquech a p'o' a wich ichil u cuuch ja' u c'aba' Siloe,&#8212; cu t'an a Jesus ti'iji. U nu'cul a t'an Siloeje, t&#252;caa'bi. Bini a winiqui, U p'o'aj u wich. Ch'ani. Tan tun u cha'an ti usc'aji.#Neh 3:15; Is 8:6 8Ilbi u menoo' u yettzeel y u menoo' boon u c'aj-ooloo' u wich ti aj matan taq'uin. &#8212;&#191;Ma' wa le'ec a winic ada' a walac u tintal ti matan taq'uin biq'uin ado'o?&#8212; cu t'anoo' tu bajil. 9Yan u yadaj ti le'ec. &#8212;Ma' le'equi. Chen jabix quet u cha'an etele,&#8212; cu t'anoo' ulaac'. &#8212;Inen a ch'oop biq'uin ado' a tane'ex a wadiqui,&#8212; cu t'an a winiqui. 10&#8212;&#191;Biqui ti jeebi a wich?&#8212; cu t'anoo' ti'i.#Ec 11:5; Mr 4:27; Jn 3:9; 1 Co 15:35 11&#8212;Jun tuul a winiqui, Jesus u c'aba'. U betaj a luc'u. U tz'aj yoc'ol in wich. &#8220;Ca' xiquech a p'o' a wich ich ja' Siloe,&#8221; cu t'an ten. Bineen. In p'o'aj in wich. Uchi in cha'an,&#8212; cu t'an a winic ti uchi u nuuc.#Jer 36:17,18; Mt 1:21-25 12&#8212;&#191;Tuba que'en ala'aji?&#8212; cu t'anoo' ti'i. &#8212;Ma' in weel tuba que'en,&#8212; cu t'an a winiqui.</div><div class="s1">Tan u c'aatb&#252;l u chi' a ch'oop a ch'aniji.</div><div class="p"> 13Pues te'i. U bensajoo' a winic a ch'oop biq'uin ado' tu taanoo' a fariseo u c'aba'oo' u na'ata. 14Ti'i u q'uinil jedel utzquinbi a luc'u. A Jesusu, u ch'anesaj u wich a winic etele. 15Le'ecoo' a fariseo u c'aba'oo' u na'ata, u c'aatajoo' ti'i biqui ti jeebi u wich. &#8212;U tz'aj luc' yoc'ol in wich. In p'o'aj. Uchi in cha'an,&#8212; cu t'an a winic ti'ijoo'o. 16&#8212;Le'ec a Jesusu, ma' Dios u t&#252;caa'taji, u men ma' ta'ach u tz'ocsic u q'uinil a jedele,&#8212; cu t'anoo' jun jatz a fariseo u c'aba'oo' u na'at. &#8212;Wa cuchi yan u sip'il a Jesusu, ma' cuchi yan biqui ca' u bete' a milagro jabix abe'e,&#8212; cu t'anoo' ulaac' a jun jatza. Ma' quetoo' u tuculi.#Lc 12:51-53; Jn 7:12,43; Jn 10:19; Hch 14:4 17U ca' c'aatajoo' ti'i a ch'oop ti culajiji: &#8212;&#191;C'u' a t'an inchech yoc'ol ti ca' u jebaj a wichi?&#8212; cu t'anoo' ti'i. &#8212;Le'ec ala'aji, jun tuul a tan u yadic u t'an a Dioso,&#8212; cu t'an a winic ti'ijoo'o.#Dt 18:15; Lc 24:19; Jn 4:19; Jn 6:14; Hch 2:22; Hch 3:22,26; Hch 10:38 18C'u' betiqui, le'ecoo' a nucuch winiqui, ma' u tz'ocsajoo' wa jaj ti ch'oop a winiqui, y jeebi u wich. U p&#252;yajoo' u na' u tat a winic a jeebi u wich. 19&#8212;&#191;Le'ec wa ada' a mejen a walaque'ex a wadic ti ch'oop ti yanaji? &#191;Biqui ti walac u cha'an aleebe?&#8212; cu t'anoo' ti'i. 20&#8212;Ti weel ala'aji, ti mejen. Ti weel ti ch'oop ti yanaji. 21C'u' betiqui, biqui ti patal ti cha'an aleebe, ma' ti weel. Ma'ax ti weel mac u jebaj u wich. C'aate'ex ti'i. Chucul u jaab u yadic c'u' a mani ti'iji,&#8212; cu t'anoo' u na' u tat ti'ijoo' a nucuch winiqui. 22Le'ecoo' u na' u tata, u yadajoo' ti baalo', u men saacoo' ti'i a nucuch winiqui. Le'ecoo' a nucuch winiqui, ac u yadajoo' tu bajil: &#8212;Beloo' u ca'a joc'sab&#252;l ichil u yotoch Dios boon tuuloo' a cristiano a walacoo' u yadic ti le'ec a Jesusu, le'ec u yaj Sa'alil a cristianojo,&#8212; cu t'anoo' tu bajil.#Jn 7:13; Jn 12:42; Jn 19:38; Hch 5:13; Lc 6:22; Jn 16:2; Hch 4:18; Hch 5:40 23Baalo' u yadajoo', ment&#252;c&#252;, le'ecoo' u na' u tata, u yadajoo' ti chucul u jaab u c'aatoo' ti'i.</div><div class="p"> 24Pues te'i. U p&#252;yajoo' u ca' sut a winic a ch'oop ti culaji. &#8212;Ad&#252; u qui'il a Dios a que'en ti ca'ana. Ino'ono, ti weel ti yan u sip'il a Jesusu,&#8212; cu t'anoo' a nucuch winic ti'i a winiqui.#Jos 7:19; 1 S 6:5; Is 66:5; Jn 5:23; Jn 8:49; Ro 10:2 25&#8212;Inene, ma' in weel wa yan u sip'il a Jesusu. Le'ec c'u' in weele, biq'uin ado'o, ch'oopen. Aleebe tan in cha'an,&#8212; cu t'an a winic ti uchi u nuuc. 26&#8212;&#191;C'u' u betaj teche? &#191;Biqui ca' u jebaj a wich?&#8212; cu t'anoo' ti'i a winiqui. 27&#8212;In wadaj tun te'ex, y ma' a c'atiintaje'ex a wu'yi. &#191;C'u' ca'a a c'ate'ex a wu'yi tucaye'il? &#191;A c'ate'ex wa a tz'a'e'ex a wool tu pach ala'aji?&#8212; cu t'an a winic ti uchi u nuuc. 28Le'ecoo' a nucuch winiqui, u p'a'astajoo' a winiqui. &#8212;Incheche, que'en a wool tu pach ala'aji. Ino'ono, que'en ti wool tu pach u t'an aj Moises,&#8212; cu t'anoo' ti'i a winiqui. 29&#8212;Ino'ono, ti weel ti uchi u t'an a Dios etel aj Moisese. A winic abe'e, ma'ax ti weel tuba tali,&#8212; cu t'anoo' a nucuch winiqui.#Jn 8:14 30&#8212;Top jumpaay abe'e. Inche'exe, ma' a weele'ex tuba tali. C'u' betiqui, u jebaj in wich,&#8212; cu t'an a winiqui.#Jn 3:10 31&#8212;Tulacalo'on ti weel. Le'ec mac a yan u sip'ili, ca'ax uchuc u t'an etel a Dioso, ma' tu yubajb&#252;l,&#8212; cu t'an a winiqui. &#8212;C'u' betiqui, le'ec a walac u c'ajsic a Dioso, y walac u betic c'u' u c'atiji, walac u yubajb&#252;l u t'an,&#8212; cu t'an a winiqui.#Job 27:9; Job 35:12; Sal 18:41; Sal 34:15; Sal 66:18; Pr 1:28; Pr 15:29; Pr 28:9; Is 1:15; Jer 11:11; Jer 14:12; Ez 8:18; Mi 3:4; Zac 7:13 32&#8212;Le'ec ti yaax yanaji a yoc'olcab y tac leeb ma'ax jun sut u'yajb&#252;c ti ch'anesabi a yanaji ti ch'oopo,&#8212; cu t'an a winiqui. 33&#8212;Wa cuchi ma' tali etel Dios a winic abe'e, ma' cuchi tu paatal u bete' a ma'ax c'u'iji,&#8212; cu t'anoo' u yaalb&#252;l a nucuch winiqui. 34&#8212;Incheche, ch'oop ti yanajeech u men yaab a sip'il. &#191;Inchech wa ca' a ca'anso'on?&#8212; cu t'anoo' ti'i a winic ti uchoo' u nuucu. U tooltajoo' pach naj.</div><div class="s1">Jabix ch'oopoo' a ma' u yeeloo' a jajil t'ana.</div><div class="p"> 35Pues te'i. Le'ec a Jesusu, u yubaj ti toolbi a winiqui. U c&#252;xtaj. &#8212;&#191;Que'en wa a wool tu pach u Mejen a Dioso?&#8212; cu t'an ti'i a winiqui.#Mt 14:33; Mt 16:16; Mr 1:1; Jn 10:36 36&#8212;&#191;Maqui abe'e, noochwinic? In c'ati cuchi in tz'aa' in wool tu pach,&#8212; cu t'an a winic ti uchi u nuuc. 37&#8212;A winic abe'e, le'ec u ch'anesajech, le'ec ilic inen a tan in tzicbal ta wetel,&#8212; cu t'an a Jesus ti'iji.#Jn 4:26 38&#8212;Noochil, que'en in wool ta pach,&#8212; cu t'an a winiqui. Xonlaji tu taan a Jesusu. 39&#8212;Taleen ti'i ca' chiclac biqui yanil a cristiano a qui' a ma' qui'i,&#8212; cu t'an a Jesusu. &#8212;Le'ec boon tuul u yeeloo' ti ma' c'&#252;ma'anoo' u men a Dioso, bete cuenta jabix ch'oopoo'o, bel u ca'a tz'ab&#252;l ti'ijoo' ca' u yeeltoo' a jaja. Le'ec boon tuul a chen tanoo' u tuclic ti c'&#252;ma'anoo' u men a Dioso, bel u ca'a tz'ab&#252;l ti'ijoo' ti ma' u yeeloo' a jaja, bete cuenta p'aat&#252;loo' u ca'a jabix ch'oopoo',&#8212; cu t'an a Jesusu.#Jn 5:22; Jn 3:17; Jn 12:47; Mt 13:13; Lc 2:34; 2 Co 2:16</div><div class="p"> 40Pues te'i. Yanoo' a winic tu tzeel a Jesusu. Fariseo u c'aba'oo' u na'at. U yubajoo' a t'an abe'e. &#8212;&#191;Ch'oopo'on wa ti baalo'? &#191;Bel wa ti ca'a ti weelte a jaja?&#8212; cu t'anoo' ti'i a Jesusu.#Ro 2:19 41&#8212;Wa cuchi a weele'ex ti ma' c'&#252;ma'ane'ex u men a Dioso, bete cuenta jabix ch'oope'ex, ma' cuchi ta cuntale'ex ichil a sip'il. C'u' betiqui, tane'ex a wadic ti jabix chica'an te'ex a jaja, ment&#252;c&#252;, que'ene'ex ichil a sip'il,&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo'o.#Jn 15:22</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pues te'i. Le'ec ti tan u manül a Jesusu, u yilaj jun tuul a winiqui. Ch'oop ti yanaji. —Maestro,— cu t'anoo' u yaj cambal a Jesus ti'iji. —¿U men wa u sip'il u na' u tat wa u men u sip'il ilic ala'i ti ch'oop ti yanaji?— cu t'anoo' ti'i.—Yanaji ti ch'oop ma' u men u sip'il ilic ala'aji, ma'ax u men u sip'il u na' u tat. Yanaji ti ch'oop ti'i ca' chiclac u muc' u meyaj a Dios yoc'olo,— cu t'an a Jesusu.—Yan ti betic u meyaj mac u tücaa'tajen le'ec ti yan to a q'uin to'ono. Joboc u q'uinil ti'i a maca, ma' tu ca' paatal ti meyaj,— cu t'an a Jesusu.—Le'ec boon q'uin que'enen wa'ye' yoc'olcaba, inen u sasilil a yoc'olcab, u men tan in ye'ic a jaja, le'ec in meyaj,— cu t'an a Jesusu.
Pues te'i. Uchi u tuub tuwich a lu'umu. U xaabtaj a luc' etel u tuubu. U mansaj yoc'ol u cuuchil u wich a ch'oopo.—Ca' xiquech a p'o' a wich ichil u cuuch ja' u c'aba' Siloe,— cu t'an a Jesus ti'iji. U nu'cul a t'an Siloeje, tücaa'bi. Bini a winiqui, U p'o'aj u wich. Ch'ani. Tan tun u cha'an ti usc'aji. Ilbi u menoo' u yettzeel y u menoo' boon u c'aj-ooloo' u wich ti aj matan taq'uin. —¿Ma' wa le'ec a winic ada' a walac u tintal ti matan taq'uin biq'uin ado'o?— cu t'anoo' tu bajil. Yan u yadaj ti le'ec. —Ma' le'equi. Chen jabix quet u cha'an etele,— cu t'anoo' ulaac'. —Inen a ch'oop biq'uin ado' a tane'ex a wadiqui,— cu t'an a winiqui. —¿Biqui ti jeebi a wich?— cu t'anoo' ti'i.—Jun tuul a winiqui, Jesus u c'aba'. U betaj a luc'u. U tz'aj yoc'ol in wich. “Ca' xiquech a p'o' a wich ich ja' Siloe,” cu t'an ten. Bineen. In p'o'aj in wich. Uchi in cha'an,— cu t'an a winic ti uchi u nuuc.—¿Tuba que'en ala'aji?— cu t'anoo' ti'i. —Ma' in weel tuba que'en,— cu t'an a winiqui.

Pues te'i. U bensajoo' a winic a ch'oop biq'uin ado' tu taanoo' a fariseo u c'aba'oo' u na'ata. Ti'i u q'uinil jedel utzquinbi a luc'u. A Jesusu, u ch'anesaj u wich a winic etele. Le'ecoo' a fariseo u c'aba'oo' u na'ata, u c'aatajoo' ti'i biqui ti jeebi u wich. —U tz'aj luc' yoc'ol in wich. In p'o'aj. Uchi in cha'an,— cu t'an a winic ti'ijoo'o. —Le'ec a Jesusu, ma' Dios u tücaa'taji, u men ma' ta'ach u tz'ocsic u q'uinil a jedele,— cu t'anoo' jun jatz a fariseo u c'aba'oo' u na'at. —Wa cuchi yan u sip'il a Jesusu, ma' cuchi yan biqui ca' u bete' a milagro jabix abe'e,— cu t'anoo' ulaac' a jun jatza. Ma' quetoo' u tuculi. U ca' c'aatajoo' ti'i a ch'oop ti culajiji: —¿C'u' a t'an inchech yoc'ol ti ca' u jebaj a wichi?— cu t'anoo' ti'i. —Le'ec ala'aji, jun tuul a tan u yadic u t'an a Dioso,— cu t'an a winic ti'ijoo'o. C'u' betiqui, le'ecoo' a nucuch winiqui, ma' u tz'ocsajoo' wa jaj ti ch'oop a winiqui, y jeebi u wich. U püyajoo' u na' u tat a winic a jeebi u wich. —¿Le'ec wa ada' a mejen a walaque'ex a wadic ti ch'oop ti yanaji? ¿Biqui ti walac u cha'an aleebe?— cu t'anoo' ti'i. —Ti weel ala'aji, ti mejen. Ti weel ti ch'oop ti yanaji. C'u' betiqui, biqui ti patal ti cha'an aleebe, ma' ti weel. Ma'ax ti weel mac u jebaj u wich. C'aate'ex ti'i. Chucul u jaab u yadic c'u' a mani ti'iji,— cu t'anoo' u na' u tat ti'ijoo' a nucuch winiqui. Le'ecoo' u na' u tata, u yadajoo' ti baalo', u men saacoo' ti'i a nucuch winiqui. Le'ecoo' a nucuch winiqui, ac u yadajoo' tu bajil: —Beloo' u ca'a joc'sabül ichil u yotoch Dios boon tuuloo' a cristiano a walacoo' u yadic ti le'ec a Jesusu, le'ec u yaj Sa'alil a cristianojo,— cu t'anoo' tu bajil. Baalo' u yadajoo', mentücü, le'ecoo' u na' u tata, u yadajoo' ti chucul u jaab u c'aatoo' ti'i.
Pues te'i. U püyajoo' u ca' sut a winic a ch'oop ti culaji. —Adü u qui'il a Dios a que'en ti ca'ana. Ino'ono, ti weel ti yan u sip'il a Jesusu,— cu t'anoo' a nucuch winic ti'i a winiqui.—Inene, ma' in weel wa yan u sip'il a Jesusu. Le'ec c'u' in weele, biq'uin ado'o, ch'oopen. Aleebe tan in cha'an,— cu t'an a winic ti uchi u nuuc. —¿C'u' u betaj teche? ¿Biqui ca' u jebaj a wich?— cu t'anoo' ti'i a winiqui. —In wadaj tun te'ex, y ma' a c'atiintaje'ex a wu'yi. ¿C'u' ca'a a c'ate'ex a wu'yi tucaye'il? ¿A c'ate'ex wa a tz'a'e'ex a wool tu pach ala'aji?— cu t'an a winic ti uchi u nuuc. Le'ecoo' a nucuch winiqui, u p'a'astajoo' a winiqui. —Incheche, que'en a wool tu pach ala'aji. Ino'ono, que'en ti wool tu pach u t'an aj Moises,— cu t'anoo' ti'i a winiqui. —Ino'ono, ti weel ti uchi u t'an a Dios etel aj Moisese. A winic abe'e, ma'ax ti weel tuba tali,— cu t'anoo' a nucuch winiqui.—Top jumpaay abe'e. Inche'exe, ma' a weele'ex tuba tali. C'u' betiqui, u jebaj in wich,— cu t'an a winiqui.—Tulacalo'on ti weel. Le'ec mac a yan u sip'ili, ca'ax uchuc u t'an etel a Dioso, ma' tu yubajbül,— cu t'an a winiqui. —C'u' betiqui, le'ec a walac u c'ajsic a Dioso, y walac u betic c'u' u c'atiji, walac u yubajbül u t'an,— cu t'an a winiqui.—Le'ec ti yaax yanaji a yoc'olcab y tac leeb ma'ax jun sut u'yajbüc ti ch'anesabi a yanaji ti ch'oopo,— cu t'an a winiqui. —Wa cuchi ma' tali etel Dios a winic abe'e, ma' cuchi tu paatal u bete' a ma'ax c'u'iji,— cu t'anoo' u yaalbül a nucuch winiqui. —Incheche, ch'oop ti yanajeech u men yaab a sip'il. ¿Inchech wa ca' a ca'anso'on?— cu t'anoo' ti'i a winic ti uchoo' u nuucu. U tooltajoo' pach naj.

Pues te'i. Le'ec a Jesusu, u yubaj ti toolbi a winiqui. U cüxtaj. —¿Que'en wa a wool tu pach u Mejen a Dioso?— cu t'an ti'i a winiqui.—¿Maqui abe'e, noochwinic? In c'ati cuchi in tz'aa' in wool tu pach,— cu t'an a winic ti uchi u nuuc. —A winic abe'e, le'ec u ch'anesajech, le'ec ilic inen a tan in tzicbal ta wetel,— cu t'an a Jesus ti'iji.—Noochil, que'en in wool ta pach,— cu t'an a winiqui. Xonlaji tu taan a Jesusu. —Taleen ti'i ca' chiclac biqui yanil a cristiano a qui' a ma' qui'i,— cu t'an a Jesusu. —Le'ec boon tuul u yeeloo' ti ma' c'üma'anoo' u men a Dioso, bete cuenta jabix ch'oopoo'o, bel u ca'a tz'abül ti'ijoo' ca' u yeeltoo' a jaja. Le'ec boon tuul a chen tanoo' u tuclic ti c'üma'anoo' u men a Dioso, bel u ca'a tz'abül ti'ijoo' ti ma' u yeeloo' a jaja, bete cuenta p'aatüloo' u ca'a jabix ch'oopoo',— cu t'an a Jesusu.
Pues te'i. Yanoo' a winic tu tzeel a Jesusu. Fariseo u c'aba'oo' u na'at. U yubajoo' a t'an abe'e. —¿Ch'oopo'on wa ti baalo'? ¿Bel wa ti ca'a ti weelte a jaja?— cu t'anoo' ti'i a Jesusu.—Wa cuchi a weele'ex ti ma' c'üma'ane'ex u men a Dioso, bete cuenta jabix ch'oope'ex, ma' cuchi ta cuntale'ex ichil a sip'il. C'u' betiqui, tane'ex a wadic ti jabix chica'an te'ex a jaja, mentücü, que'ene'ex ichil a sip'il,— cu t'an a Jesus ti'ijoo'o.

收聽 San Juan 9