For more information about this Bible please click the link below:  Bible Society of Zambia 

The Bible in Mbunda ©The Bible Society of Zambia, 2006 ℗ Hosanna, 2023

The Bible in Mbunda

<div class="version vid627 iso6393mck" data-vid="627" data-iso6393="mck">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Yesu na Nikondemo</div><div class="p"> 1Kwakele ntwama umo wa vaYunda lizina lyendi Nikondemo, wapwile wa mu munga ya vaFaliseo. 2Munalume ou waile kuli Yesu vutsiki, co wendekele kuli ikeye ngwendi, &#8220;Mulongisi, twazivuka ngwetu yove u mulongisi wakutunda kuli Njambi. Omwo naumo wai asa kulinga vizivukiso viwulinakulinga kuvanga Njambi akale amo nendi.&#8221;</div><div class="p"> 3Yesu wamukumbulwile ngwendi, &#8220;Mwa vushunga njikuleka ngwange, naumo wai asa kumona Vumwene vwa Njambi kuvanga asemuke luvali.&#8221;</div><div class="p"> 4Nikondemo wendekele kuli ikeye ngwendi, &#8220;Vatijo munu asa kusemuka luvali nga nakuluvala laja? Asa kukovela lalo mwimo lya vaina ngeci asemuke lalo simbu yamucivali ndi?&#8221;</div><div class="p"> 5Yesu wamumbulwile ngwendi, &#8220;Mwa vushunga njikuleka ngwange, naumo wai asa kukovela mu Vumwene vwa Njambi kuvanga asemuke ku mema na ku Munzinzime Wakujela. 6Munu akatambula cifwa cendi ca vunu ku visemi vendi, oloni Munzinzime Wakujela ikeye amulingisa ngeci asemuke ku Munzinzime. 7Kesi ukomoke omo njikuleka ngwange unapande kusemuka luvali. 8Lihunzi lihuwa kwoshe kulishaka, wasa kuziva cililimo calyo, oloni kuwasa kuzivuka kuje kulitunda nambe kuje kuliya. Ngecivene, mukemwo mucinapu navoshe vaje vanasemuka ku Munzinzime Wakujela.&#8221;</div><div class="p"> 9Nikondemo wehwile ngwendi, &#8220;Eci cilingiwa vatijo?&#8221;</div><div class="p"> 10Yesu wamukumbulwile ngwendi, &#8220;Yove u mulongisi wakama mu Isalele, kuma kuuzivuka eci ndi? 11Mwa vushunga njikuleka ngwange, twendeka vije vituzivuka, co twambulula vukaleo vwa vije vitunamono, oloni yeni ku mutambula muzimbu wetu. 12Kumunjikulaela omo njimileka vyuma vya ano a kaye, co vatijo munjikulaela omo njimileka vyuma vya mwilu? 13Naumo wai nai mwilu kuvanga Muna Munu lika uje wezile kutunda mwilu.&#8221;</div><div class="p"> 14 # 
 Kul 21:9
 Co ngwe Mosesa washukikile linyoka wa vunengu a manda mu mambo, ngecivene, mucifwa cimo vakashukika Muna Munu, 15ngeci woshe akulaela kuli ikeye akale na mwonyo wa myaka yoshe. 16Omwo Njambi wazemene vaka-kaye manene ngeci waanene Munendi umolika, ngeci woshe akulaela kuli ikeye kesi anyonge, oloni akale na mwonyo wa myaka yoshe. 17Omwo Njambi katumine Munendi ano a kaye nakuhisa vaka-kaye embwe, oloni apwe Muyoyesi wavo.</div><div class="p"> 18Uje akulaela kuli Mwana kuvakamuhisa embwe, oloni uje kakulaelele vanamuhisa laja, omwo kakulaelele kuli Muna Njambi umolika. 19Co omu mukemwo mucikapanga cihiso, ceke cinaija ano a kaye, oloni vanu vazema lisusulungu kutuvakana ceke, omwo vilinga vyavo vyapwa vyavivi. 20Omwo munu woshe alinga vyuma vyavivi azinda ceke kasa kwija ku ceke, omwo kashaka vilinga vyendi vyavivi ngeci visholoke. 21Oloni woshe uje muka-kulinga vushunga aija ku ceke ngeci ceke cisholole vipangi vyendi vyanalingi mukwononoka kuli Njambi.</div><div class="s1">Yesu na Yowano</div><div class="p"> 22Munima yevi, Yesu na vandongisi vendi vaile ku lifuti lya Yundeya, kuje kwakakele navo ka simbu nakumbwitika vanu. 23Yowano lalo wakele nakumbwitika mu Aenone kuyehi na Salime, omwo kwakele mema amangi. Co vanu vakele nakuya kuli ikeye, co wavambwitikile. 24#Mat 14:3; Mak 6:17; Luk 3:19-20 (Omwo a simbu eyi Yowano te kanda vamwake mu kamenga.)</div><div class="p"> 25Vamo vandongisi va Yowano vakele nakulinga vimata na kaYunda umo#3:25 NA KAYUNDA UMO: Kunungulula kumo ngwavo, na vaYunda vamo. a futisi yakujwela. 26Ngecivene, vaile kuli Yowano, co vamulekele ngwavo, &#8220;Mulongisi, wanuka munalume uje wakele nove mu ngangela ya Yondau uje iwalingilile vukaleo? Kenga, alinakumbwitika, co vanu voshe valinakuya kuli ikeye!&#8221;</div><div class="p"> 27Yowano wavakumbulwile ngwendi, &#8220;Naumo wai atambula cuma kuvanga vanamwanaco kuli Njambi. 28#Yow 1:20 Yeni mu vakaleo vange ngeci muje njendekele ngwange, &#8216;Kesi yange Wakuvwavesa, oloni vananjitumu kulutwe lwendi.&#8217; 29Uje ali na shombolwa ikeye vavenya vulo, oloni musamba wa vavenya vulo, uje nemana nakumutolilila, avwaelela omo aziva lijwi lya vavenya vulo. Ngecivene, mukemwo mukunapu kuvwaelela kwange. 30Ikeye napande kupwa wakama, oloni yange njipande kupwa wamundondo.&#8221;</div><div class="s1">Uje atunda mwilu</div><div class="p"> 31Uje atunda mwilu nahyana voshe. Uje atunda ano asi nakundama ku vya asi nakusimutwiya vin&#772;anda vya ano asi, oloni uje atunda mwilu ali akamwa ya vyoshe. 32Alinakusimutwiya vije vyanamono, co na vije vyanazivi, oloni naumo wai atambula muzimbu wendi. 33Oloni woshe atambula muzimbu wendi amwesa ngeci Njambi wapwa muka-vushunga. 34Omwo woshe uje yanatumu Njambi endeka majwi a Njambi, omwo Njambi namwana Munzinzime Wakujela muvungi. 35#Mat 11:27; Luk 10:22 Ishe wazema Mwana, co naaka vyuma vyoshe mu mavoko endi. 36Woshe akulaela kuli Mwana ali na mwonyo wa myaka yoshe, woshe avyana Mwana kakala na mwonyo, oloni vukalu vukala ali ikeye.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kwakele ntwama umo wa vaYunda lizina lyendi Nikondemo, wapwile wa mu munga ya vaFaliseo. Munalume ou waile kuli Yesu vutsiki, co wendekele kuli ikeye ngwendi, “Mulongisi, twazivuka ngwetu yove u mulongisi wakutunda kuli Njambi. Omwo naumo wai asa kulinga vizivukiso viwulinakulinga kuvanga Njambi akale amo nendi.”
Yesu wamukumbulwile ngwendi, “Mwa vushunga njikuleka ngwange, naumo wai asa kumona Vumwene vwa Njambi kuvanga asemuke luvali.”
Nikondemo wendekele kuli ikeye ngwendi, “Vatijo munu asa kusemuka luvali nga nakuluvala laja? Asa kukovela lalo mwimo lya vaina ngeci asemuke lalo simbu yamucivali ndi?”
Yesu wamumbulwile ngwendi, “Mwa vushunga njikuleka ngwange, naumo wai asa kukovela mu Vumwene vwa Njambi kuvanga asemuke ku mema na ku Munzinzime Wakujela. Munu akatambula cifwa cendi ca vunu ku visemi vendi, oloni Munzinzime Wakujela ikeye amulingisa ngeci asemuke ku Munzinzime. Kesi ukomoke omo njikuleka ngwange unapande kusemuka luvali. Lihunzi lihuwa kwoshe kulishaka, wasa kuziva cililimo calyo, oloni kuwasa kuzivuka kuje kulitunda nambe kuje kuliya. Ngecivene, mukemwo mucinapu navoshe vaje vanasemuka ku Munzinzime Wakujela.”
Nikondemo wehwile ngwendi, “Eci cilingiwa vatijo?”
Yesu wamukumbulwile ngwendi, “Yove u mulongisi wakama mu Isalele, kuma kuuzivuka eci ndi? Mwa vushunga njikuleka ngwange, twendeka vije vituzivuka, co twambulula vukaleo vwa vije vitunamono, oloni yeni ku mutambula muzimbu wetu. Kumunjikulaela omo njimileka vyuma vya ano a kaye, co vatijo munjikulaela omo njimileka vyuma vya mwilu? Naumo wai nai mwilu kuvanga Muna Munu lika uje wezile kutunda mwilu.”
Co ngwe Mosesa washukikile linyoka wa vunengu a manda mu mambo, ngecivene, mucifwa cimo vakashukika Muna Munu, ngeci woshe akulaela kuli ikeye akale na mwonyo wa myaka yoshe. Omwo Njambi wazemene vaka-kaye manene ngeci waanene Munendi umolika, ngeci woshe akulaela kuli ikeye kesi anyonge, oloni akale na mwonyo wa myaka yoshe. Omwo Njambi katumine Munendi ano a kaye nakuhisa vaka-kaye embwe, oloni apwe Muyoyesi wavo.
Uje akulaela kuli Mwana kuvakamuhisa embwe, oloni uje kakulaelele vanamuhisa laja, omwo kakulaelele kuli Muna Njambi umolika. Co omu mukemwo mucikapanga cihiso, ceke cinaija ano a kaye, oloni vanu vazema lisusulungu kutuvakana ceke, omwo vilinga vyavo vyapwa vyavivi. Omwo munu woshe alinga vyuma vyavivi azinda ceke kasa kwija ku ceke, omwo kashaka vilinga vyendi vyavivi ngeci visholoke. Oloni woshe uje muka-kulinga vushunga aija ku ceke ngeci ceke cisholole vipangi vyendi vyanalingi mukwononoka kuli Njambi.

Munima yevi, Yesu na vandongisi vendi vaile ku lifuti lya Yundeya, kuje kwakakele navo ka simbu nakumbwitika vanu. Yowano lalo wakele nakumbwitika mu Aenone kuyehi na Salime, omwo kwakele mema amangi. Co vanu vakele nakuya kuli ikeye, co wavambwitikile. (Omwo a simbu eyi Yowano te kanda vamwake mu kamenga.)
Vamo vandongisi va Yowano vakele nakulinga vimata na kaYunda umo a futisi yakujwela. Ngecivene, vaile kuli Yowano, co vamulekele ngwavo, “Mulongisi, wanuka munalume uje wakele nove mu ngangela ya Yondau uje iwalingilile vukaleo? Kenga, alinakumbwitika, co vanu voshe valinakuya kuli ikeye!”
Yowano wavakumbulwile ngwendi, “Naumo wai atambula cuma kuvanga vanamwanaco kuli Njambi. Yeni mu vakaleo vange ngeci muje njendekele ngwange, ‘Kesi yange Wakuvwavesa, oloni vananjitumu kulutwe lwendi.’ Uje ali na shombolwa ikeye vavenya vulo, oloni musamba wa vavenya vulo, uje nemana nakumutolilila, avwaelela omo aziva lijwi lya vavenya vulo. Ngecivene, mukemwo mukunapu kuvwaelela kwange. Ikeye napande kupwa wakama, oloni yange njipande kupwa wamundondo.”

Uje atunda mwilu nahyana voshe. Uje atunda ano asi nakundama ku vya asi nakusimutwiya vin̄anda vya ano asi, oloni uje atunda mwilu ali akamwa ya vyoshe. Alinakusimutwiya vije vyanamono, co na vije vyanazivi, oloni naumo wai atambula muzimbu wendi. Oloni woshe atambula muzimbu wendi amwesa ngeci Njambi wapwa muka-vushunga. Omwo woshe uje yanatumu Njambi endeka majwi a Njambi, omwo Njambi namwana Munzinzime Wakujela muvungi. Ishe wazema Mwana, co naaka vyuma vyoshe mu mavoko endi. Woshe akulaela kuli Mwana ali na mwonyo wa myaka yoshe, woshe avyana Mwana kakala na mwonyo, oloni vukalu vukala ali ikeye.

收聽 Yowano 3