Published by the Christian community in Bosnia and Herzegovina, this newest Bosnian-Herzegovinian Bible, with its simple, tasteful and classic design, aims to portray the dignity that we find on its pages.

℗ 2025 Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini

Biblija, Stari i Novi zavjet

<div class="version vid3899 iso6393bos" data-vid="3899" data-iso6393="bos">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Isus i Nikodim</div><div class="p"> 1Bio je tamo jedan &#269;ovjek po imenu Nikodim, farizej i jevrejski starje&#353;ina. 2On do&#273;e Isusu no&#263;u. &#8222;Rabbi&#8221;, re&#269;e, &#8222;znamo da si od Boga do&#353;ao kao u&#269;itelj, jer niko ne mo&#382;e &#269;initi &#269;udesa koja ti &#269;ini&#353; ako Bog nije s njim.&#8221; 3Isus mu odgovori: &#8222;Zaista, zaista ti ka&#382;em &#8211; ko se ponovo ne rodi, taj ne mo&#382;e vidjeti Bo&#382;ijega carstva.&#8221; 4&#8222;Pa kako se &#269;ovjek mo&#382;e ponovo roditi kad je ve&#263; star? Ne mo&#382;e se po drugi put vratiti u maj&#269;inu utrobu i jo&#353; jednom se roditi!&#8221;, re&#269;e mu Nikodim. 5Isus odgovori: &#8222;Zaista, zaista ti ka&#382;em: ne rodi li se &#269;ovjek iz vode i Duha, ne mo&#382;e u&#263;i u Bo&#382;ije carstvo. 6&#352;to je od tijela ro&#273;eno, tijelo je. &#352;to je od Duha ro&#273;eno, duh je. 7Nemoj se zato &#269;uditi &#353;to ti ka&#382;em da se morate ponovo roditi. 8Vjetar pu&#353;e gdje ho&#263;e. Kao &#353;to &#269;uje&#353; &#353;um vjetra, a ne zna&#353; odakle dolazi ni kamo ide, tako je sa svakim ko je ro&#273;en od Duha.&#8221;</div><div class="p"> 9&#8222;Kako je to mogu&#263;e?&#8221;, upita Nikodim. 10Isus mu odgovori: &#8222;Pa ti si u&#269;itelj u Izraelu, a to ne razumije&#353;! 11Zaista, zaista ti ka&#382;em: mi govorimo ono &#353;to znamo i svjedo&#269;imo o onome &#353;to smo vidjeli, a vi ne primate na&#353;eg svjedo&#269;anstva. 12Ako mi ne vjerujete kad vam govorim zemaljsko, kako &#263;ete mi vjerovati budem li vam govorio nebesko?</div><div class="p"> 13Jer niko nije bio na Nebu osim Sina &#268;ovje&#269;ijeg, Koji je s Neba si&#353;ao. 14I kao &#353;to je Mojsije u pustinji podigao zmiju od mjedi, tako Sin &#268;ovje&#269;iji mora biti uzdignut 15da svako ko povjeruje u Njega ima Vje&#269;ni &#382;ivot. 16Bog toliko voli svijet da je dao Svojeg Sina jedinstvenog da nijedan ko u Njega vjeruje ne propadne, nego da ima Vje&#269;ni &#382;ivot. 17Jer Bog nije poslao Sina na Zemlju da osudi svijet, nego da se svijet po Njemu spasi. 18Ko vjeruje u Njega, ne&#263;e biti osu&#273;en. Ali oni koji u Njega ne vjeruju, ve&#263; su osu&#273;eni, jer nisu vjerovali u ime jedinoga Bo&#382;ijega Sina. 19Ovo je taj sud: svjetlo je do&#353;lo na svijet, ali su ljudi vi&#353;e voljeli tamu nego svjetlo, jer su im djela bila zla. 20Ko god &#269;ini zlo, mrzi svjetlost i ne izlazi na svjetlo da se ne razotkriju njegova djela. 21Ali oni koji vole istinu dolaze svjetlu da se o&#269;ituje kako su djela njihova u Bogu u&#269;injena.&#8221;</div><div class="s">Ivan Potapatelj i Isus</div><div class="p"> 22Nakon toga Isus sa svojim u&#269;enicima ode u Judeju. Tu se s njima zadr&#382;ao i potapao 23A Ivan je potapao u Enonu, blizu Salima, jer tamo bija&#353;e mnogo vode, a ljudi su dolazili njemu da ih potopi. 24Ivan jo&#353; nije bio ba&#269;en u tamnicu. 25Neki se Jevrej po&#269;ne s Ivanovim u&#269;enicima prepirati oko o&#269;i&#353;&#263;enja. 26Oni zato do&#273;o&#353;e Ivanu i reko&#353;e: &#8222;U&#269;itelju, onaj koji je bio s tobom na drugoj strani Jordana &#8211; za kojega si ti posvjedo&#269;io &#8211; tako&#273;er potapa, te svi odlaze tamo.&#8221; 27Ivan odgovori: &#8222;Niko ne mo&#382;e ni&#353;ta prisvojiti ako mu to s Neba nije dato. 28Vi ste svjedoci da sam vam rekao kako ja nisam Mesija, ve&#263; sam poslan pred njim. 29Ko ima zaru&#269;nicu, taj je zaru&#269;nik. A zaru&#269;nikov prijatelj, koji stoji i slu&#353;a ga, od srca se veseli njegovom glasu. Moja je radost upravo postala potpunom. 30On treba rasti, a ja se umanjivati.</div><div class="p"> 31Ko dolazi odozgo, nad svima je. Ko je sa Zemlje, zemaljski je i zemaljski govori. A ko dolazi s Neba, on je iznad svih! 32On svjedo&#269;i o onome &#353;to je vidio i &#269;uo a niko ne prima njegova svjedo&#269;anstva. 33A onaj koji je povjerovao njegovom svjedo&#269;anstvu, potvr&#273;uje da je Bog istinit. 34Onaj &#353;to ga je Bog poslao, govori Bo&#382;ije rije&#269;i, jer Bog daje Duha bez mjere. 35Otac voli Svojeg Sina i predao mu je sve u ruke. 36Ko vjeruje u Sina, ima Vje&#269;ni &#382;ivot, a ko je neposlu&#353;an Sinu, ne&#263;e vidjeti &#382;ivota, srd&#382;ba Bo&#382;ija ostaje na njemu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Krstjanska zajednica u Bosni i Hercegovini

Bio je tamo jedan čovjek po imenu Nikodim, farizej i jevrejski starješina. On dođe Isusu noću. „Rabbi”, reče, „znamo da si od Boga došao kao učitelj, jer niko ne može činiti čudesa koja ti činiš ako Bog nije s njim.” Isus mu odgovori: „Zaista, zaista ti kažem – ko se ponovo ne rodi, taj ne može vidjeti Božijega carstva.” „Pa kako se čovjek može ponovo roditi kad je već star? Ne može se po drugi put vratiti u majčinu utrobu i još jednom se roditi!”, reče mu Nikodim. Isus odgovori: „Zaista, zaista ti kažem: ne rodi li se čovjek iz vode i Duha, ne može ući u Božije carstvo. Što je od tijela rođeno, tijelo je. Što je od Duha rođeno, duh je. Nemoj se zato čuditi što ti kažem da se morate ponovo roditi. Vjetar puše gdje hoće. Kao što čuješ šum vjetra, a ne znaš odakle dolazi ni kamo ide, tako je sa svakim ko je rođen od Duha.”
„Kako je to moguće?”, upita Nikodim. Isus mu odgovori: „Pa ti si učitelj u Izraelu, a to ne razumiješ! Zaista, zaista ti kažem: mi govorimo ono što znamo i svjedočimo o onome što smo vidjeli, a vi ne primate našeg svjedočanstva. Ako mi ne vjerujete kad vam govorim zemaljsko, kako ćete mi vjerovati budem li vam govorio nebesko?
Jer niko nije bio na Nebu osim Sina Čovječijeg, Koji je s Neba sišao. I kao što je Mojsije u pustinji podigao zmiju od mjedi, tako Sin Čovječiji mora biti uzdignut da svako ko povjeruje u Njega ima Vječni život. Bog toliko voli svijet da je dao Svojeg Sina jedinstvenog da nijedan ko u Njega vjeruje ne propadne, nego da ima Vječni život. Jer Bog nije poslao Sina na Zemlju da osudi svijet, nego da se svijet po Njemu spasi. Ko vjeruje u Njega, neće biti osuđen. Ali oni koji u Njega ne vjeruju, već su osuđeni, jer nisu vjerovali u ime jedinoga Božijega Sina. Ovo je taj sud: svjetlo je došlo na svijet, ali su ljudi više voljeli tamu nego svjetlo, jer su im djela bila zla. Ko god čini zlo, mrzi svjetlost i ne izlazi na svjetlo da se ne razotkriju njegova djela. Ali oni koji vole istinu dolaze svjetlu da se očituje kako su djela njihova u Bogu učinjena.”

Nakon toga Isus sa svojim učenicima ode u Judeju. Tu se s njima zadržao i potapao A Ivan je potapao u Enonu, blizu Salima, jer tamo bijaše mnogo vode, a ljudi su dolazili njemu da ih potopi. Ivan još nije bio bačen u tamnicu. Neki se Jevrej počne s Ivanovim učenicima prepirati oko očišćenja. Oni zato dođoše Ivanu i rekoše: „Učitelju, onaj koji je bio s tobom na drugoj strani Jordana – za kojega si ti posvjedočio – također potapa, te svi odlaze tamo.” Ivan odgovori: „Niko ne može ništa prisvojiti ako mu to s Neba nije dato. Vi ste svjedoci da sam vam rekao kako ja nisam Mesija, već sam poslan pred njim. Ko ima zaručnicu, taj je zaručnik. A zaručnikov prijatelj, koji stoji i sluša ga, od srca se veseli njegovom glasu. Moja je radost upravo postala potpunom. On treba rasti, a ja se umanjivati.
Ko dolazi odozgo, nad svima je. Ko je sa Zemlje, zemaljski je i zemaljski govori. A ko dolazi s Neba, on je iznad svih! On svjedoči o onome što je vidio i čuo a niko ne prima njegova svjedočanstva. A onaj koji je povjerovao njegovom svjedočanstvu, potvrđuje da je Bog istinit. Onaj što ga je Bog poslao, govori Božije riječi, jer Bog daje Duha bez mjere. Otac voli Svojeg Sina i predao mu je sve u ruke. Ko vjeruje u Sina, ima Vječni život, a ko je neposlušan Sinu, neće vidjeti života, srdžba Božija ostaje na njemu.”

收聽 Ivan 3