The printed NT was published by: The Bible Society in Cambodia P.O. BOX 534, Phnom Penh, Cambodia (+855) 23-640 3706  info@biblecambodia.org   www.biblecambodia.org 

គម្ពីរ៍សញ្ញាត្មាយភាសាកួយ

លោះ​រ៉ើ​អិង ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​កួកឹ​ឡឹង​ខែត​កាលីឡេ​អឺ ណាវ​ម៉ឹ​ស្អៀ​ចៀ​ខែត​យូដាអឺ ចូវ​រ៉ើ​បេក​ដឹក​នាំ​បេក​យូដា​ស្អៀ​កម្ចែត​ណាវ ម្សា​អិង​បៀត​តឹង​តក់​ត្ងៃ​បេក​យូដា​រំលឹក​រ៉ើ​រើង​លឹម​យាក់​ចួសណាវ​ចោះ​ច្ប៉ើប​ឡឹង​វាល​ពឺត​ក្តាវ​រហាក់​រហិញ កឹ​សែមៗ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​សួរ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ៖ «យ៉ាយ ម៉ៃ​លោះ​រ៉ើ​ខែត​ណិង ចៀ​ខែត​យូដា​ចៀ អន​សិស្ស​ម៉ៃ​ពើក​ចន្ទ័ៗ​លឹម​ម៉ៃ​វ័ កឹ​បេក​ស្អៀ​ល្បី ម៉ឹ​ដែល​វ័​ន្ទ័​ផ្សួន​រ៉ើ​កួយ​អឺ បើ​ម៉ៃ​វ័​រើង​ចម្លែកៗ​យ៉ាំង​ណិង ម៉ៃ​ក្រៃ​វ័​អន​កួយ​ពើក​ឡង់» សែមៗ​ព្រះ​យេស៊ូវ ណាវ​ម៉ឹ​ជើ​ព្រះ​យេស៊ូវ​អឺ កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «ពេល​កឺ​ក្រៃ​ចៀ ន្ទាន់​តក់​អឺ ម៉ង​ម័ង ម័ង​ចៀ​ពេល​នា​កឹ​បឺន កួយ​កួ​ឡឹង​ក្តែក​ណិង​ណាវ​ម៉ឹ​ស្អប់​ម័ង​អឺ ចូវ​រ៉ើ​ចន្ទ័ៗ​ម័ង​វ័ យ៉ាំង​ឃ្នា​រ៉ើ​ណាវ ម៉ង​ណាវ​ស្អប់កឺ ចូវ​រ៉ើ​កឺ​សួរ​ណាវ​ប៉ាយ ចន្ទ័ៗ​ណាវ​វ័​សឹត​កឹ​ប្រោ ម័ង​ចៀរំលឹក​រ៉ើ​រើង​លឹម​យាក់ចួស​រ៉ើ​ដើមចោះ​ច្ប៉ើប​ឡឹង​វាល​ពឺត​ក្តាវ​រហាក់​រហិញ​អិង​ចៀ កឺ​ម៉ឹ​ចៀ​អឺ ចូវ​រ៉ើ​ពេល​កឺ​ក្រៃ​ចៀ ន្ទាន់​តក់» ពេល​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​រើង​អិង​រោច ណាវ​ណង់​កួ​ឡឹង​ខែត​កាលីឡេ​លឹមៗ។

ពេល​សែមៗ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ចៀ​រំលឹក​រ៉ើ​រើង​លឹម​យាក់ចួស​រ៉ើ​ដើម​ចោះ​ច្ប៉ើប​ឡឹង​វាល​ពឺត​ក្តាវ​រហាក់​រហិញ​ម៉ាត់ កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ចៀ​ដែល ម៉ង​ណាវ​ចៀ​ស្ងាត់ៗ ម៉ឹ​អន​កួយ​ពើក​ណាវ​អឺ កឹ​តេក​ពេល​រំលឹក​រ៉ើ​រើង​អិង បេក​ដឹក​នាំ​បេក​យូដា​ណាវ​ប៉ឺរ​ព្រះ​យេស៊ូវ កឹ​ណាវ​មោះ​ឃ្នា​ប៉ាយ៖ «កួយ​អិង​កួ​អា​ណា ណោ» កឹ​កើត​កួយ​ក្លឹង​ណាវ​ក្សឹប​ឃ្នា​រ៉ើ​រើង​ព្រះ​យេស៊ូវ បេក​នឺច​ប៉ាយ “កួយ​រ័ក” បេក​នឺច​ប៉ាយ “ម៉ឹ​មេន​អឺ ណាវ​ប៉ញ្ឆោត​កួយ​អន​វ័​ពាសដាស​អឺ” បេក​អិង​ណាវ​ម៉ឹ​ហាន​ជ្មុង​សង់​អឺ ចូវ​រ៉ើ​ណាវ​តួង​បេក​ដឹក​នាំ។
ពេល​រំលឹក​រ៉ើ​រើង​អិង​បឺន​ប៉ន​ត្ងៃ កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ចៀ​ពង្រេន​កួយ​ឡឹង​ឡូប៉ហៀរ បេក​ដឹក​នាំ​បេក​យូដា​ណាវ​ឆ្ងល់​ច្នាប់​មេនទេន កឹ​ណាវ​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «កួយ​ណិង​ម៉ឹ​បឺន​រេន​តើ កើត​ន្ទ័​បឺន​ណាវ​ជាង​សួរ​កួយ​រ៉ើ​រើង​គម្ពីរ៍​យ៉ាំង​ណិង?» កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «រើង​កឺ​ពង្រេន​ណិង ម៉ឹ​មេន​លោះ​ចូវ​រ៉ើ​កឺ​អឺ លោះ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​លឹម​ប៉្រើ​កឺ​អន​ចូវ​អឺ បើ​កួយ​នា​ស្អៀ​វ័​តូន​ចិត្ត​ព្រះពឺត កួយ​អិង​ច្បាស់កឹ​ដិង​ប៉ាយ រើង​កឺ​ពង្រេន​ណិង លោះ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះពឺត​មេន ម៉ឹ​មេន​លោះ​ចូវ​រ៉ើកឺ​អឺ បើ​កឺ​ស្អៀ​អន​កួយ​សសើរ​កឺ ច្បាស់កឹ​កឺ​សួរ​កួយ​ប៉ាយ លោះ​ចូវ​រ៉ើ​កឺ​ហឺយ ម៉ង​កឺ​សួរ​កួយ​ប៉ាយ លោះ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះពឺត ច្បោះ​កឺ​ស្អៀ​អន​កួយ​សសើរ​ព្រះ​លឹម​ប៉្រើ​កឺ​អន​ចូវ កឹ​កឺ​ត្រង់​មេនទេន កឺ​ម៉ឹ​ប៉ង្ខក់​អឺ ណា ម៉ឹ​មេន​ចួស​ម៉ូសេ​អន​ម័ង​ច្បាប់​ហើយ​វ៉ាក? ម៉ង​ម័ង​ម៉ឹ​វ័​តូន​ច្បាប់​អិង​ផង​អឺ កើត​ន្ទ័​បឺន​ម័ង​ស្អៀ​កម្ចែត​កឺ?» កឹ​បេក​កួ​តេក​អិង​ឆ្លើយ​ប៉ាយ៖ «ម៉ៃ​មារ់​ប្រោ​មូត​ហឺយ ណា ង្កួយ​ស្អៀ​កម្ចែត​ម៉ៃ?» ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «លឹម​កឺជោយ​កួយ​អន​អ​ឡឹង​ត្ងៃសម្រាក ម័ង​ឆ្ងល់​មេនទេន ចួស​ម៉ូសេ​សួរ​ម័ង​អន​រែច់​ស្បែក​អន​កន​កន្ទ្រូស ម៉ង​មេនទេន​អៃ ម៉ឹ​មេន​ចួស​ម៉ូសេ​អឺ​នាក់​សួរ យាក់​ចួស​ម័ង​អឺ​នាក់​សួរ កឹ​ម័ង​រែច់​ស្បែក​អន​កន​កន្ទ្រូស​ឡឹង​ត្ងៃសម្រាក ម័ង​រែច់​ស្បែក​អន​កន​កន្ទ្រូស​ឡឹង​ត្ងៃសម្រាក​យ៉ាំង​អិង ចូវ​រ៉ើ​ម័ង​ម៉ឹ​ស្អៀ​អន​លោស​រ៉ើ​ច្បាប់​ចួស​ម៉ូសេ ម៉ង​ពេល​កឺ​ជោយ​កួយ​អន​អ​ឡឹង​ត្ងៃសម្រាក កើត​ន្ទ័​បឺន​ម័ង​ច្លក់​រ៉ើ​កឺ? ម័ង​ញ្ជ័ក់​ប៉ាយ​កួយ​លោស​តូន​កឹ​មី​ពើក​ខាង​ក្រាវ ក្រៃ​មី​អន​អអ្ចម»។

កើត​បេក​ទី​ក្រុង​យេរូសាឡឹម​នឺច​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «កួយ​ណិង​តើ កួយ​ស្អៀ​កម្ចែត កើត​ន្ទ័​បេក​ដឹក​នាំ​ម៉ឹ​ខឹត​ណាវ ណាវ​លោះ​ចូវ​ជ្មុង​តេក​ព្នេក​កួយ​ក្លឹង​ហើយ​តើ ទ្រង់​ប៉ាយ​បេក​ដឹក​នាំ​ហៃ ណាវ​គឹត​ប៉ាយ កួយ​ណិង​ព្រះ​គ្រីស្ទ​បើ ម៉ង​ព្រះ​គ្រីស្ទ ពេល​ណាវ​ចូវ ម៉ឹ​កើត​កួយ​នា​ដិង​ប៉ាយ ណាវ​ចូវ​រ៉ើ​នា​អឺ កួយ​ណិង ហៃ​ដិង​ដែល​តើ​ប៉ាយ ណាវ​ចូវ​រ៉ើ​នា» កឹ​ម្សា​អិង ព្រះ​យេស៊ូវ​កម្ពុង​កឹ​ពង្រេន​កួយ​ឡឹង​ឡូប៉ហៀរ ណាវ​ជ្មុង​សង់ៗ​ប៉ាយ៖ «ម័ង​ស្គាល់​កឺ រ៉ើ​ដិង​ប៉ាយ កឺ​ចូវ​រ៉ើ​នា ម៉ង​កឺម៉ឹ​មេន​ចូវហន់​អែង​អឺ ព្រះពឺត​អឺ​នាក់​ប៉្រើ​កឺ​អន​ចូវ ណាវ​ត្រង់​មេនទេន ម័ង​ម៉ឹ​ស្គាល់​ណាវ​អឺ ម៉ង​កឺ កឺ​ស្គាល់​ណាវ ច្បោះ​កឺ​ចូវ​រ៉ើ​ណាវ កឹ​ណាវ​នាក់​ប៉្រើ​កឺ​អន​ចូវ» កឹ​បេក​អិង​ណាវ​ស្អៀ​កប​ព្រះ​យេស៊ូវ ម៉ង​ម៉ឹ​កើត​កួយ​នា​លូក​តី​ចៀ​កប​ណាវ​អឺ ចូវ​រ៉ើ​ន្ទាន់​តក់​ពេល​កួយ​ក្រៃ​កប​ព្រះ​យេស៊ូវ បេក​កួ​តេក​អិង កើត​កួយ​ក្លឹង​ជើ​ព្រះ​យេស៊ូវ ណាវ​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «កួយ​ណិង​វ័​រើង​ចម្លែក​អន​កួយ​ពើក​ក្លឹង​យ៉ាំង​ណិង ហៃ​ស្នំកឹ​ជើ​ប៉ាយ ណាវ​ព្រះ​គ្រីស្ទ»។

ពេល​បេក​ផារិស៊ី​ណាវ​សង់​កួយ​ក្សឹប​ឃ្នា​រ៉ើ​រើង​ព្រះ​យេស៊ូវ​យ៉ាំង​អិង កឹ​មេៗ​ចួសចារ្យ រ៉ើ​បេក​ផារិស៊ី ណាវ​ប៉្រើ​បេក​យាម​ប៉ហៀរ​នឺច​អន​ចៀ​កប​ព្រះ​យេស៊ូវ កឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ​សួរ​ប៉ាយ៖ «កឺ​កួ​រ៉ើ​ម័ង​កឹ​ង្គិត​ទ័ន​អឺ កឺ​ចៀ​កួ​រ៉ើ​ព្រះ​លឹម​ប៉្រើ​កឺ​អន​ចូវ​ចៀ​ក្រោយ​ហឺយ កឹ​ម័ង​ប៉ក​ប៉ឺរ​កឺ ម៉ង​ប៉ឺរ​ម៉ឹ​ពើក​អឺ កឹ​បន​កឺ​ចៀ ម័ង​ចៀ​ម៉ឹ​បឺន​អឺ» កឹ​បេក​ដឹក​នាំ​បេក​យូដា​ណាវ​មោះ​ឃ្នា​ប៉ាយ៖ «ណា ណាវ​ប៉្រុង​ចៀ​ណា បឺន​ណាវ​ប៉ាយ ហៃ​ប៉ឺរ​ណាវ​ម៉ឹ​ពើក? ណាវ​តឹង​ចៀ​កួ​រ៉ើ​បេក​យូដា​លឹម​បែក​បាក់​ឃ្នា​ចៀ​កួ​រ៉ើ​សាសន៍​ក្រិច កឹ​ពង្រេន​សាសន៍​ក្រិច​អិង​បើ? កឹ​ពាក្យ​លឹម​ណាវ​ប៉ាយ “ម័ង​ប៉ក​ប៉ឺរ​កឺ ម៉ង​ប៉ឺរ​ម៉ឹ​ពើក​អឺ បន​កឺ​ចៀ ម័ង​ចៀ​ម៉ឹ​បឺន​អឺ” ពាក្យ​អិង​នៃ​អៃ​យ៉ាំង​នា?»។

រើង​រំលឹក​អិង តេក​ត្ងៃ​ប៉ញ្ចប់​សំខាន់​មេនទេន ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​ត្យឹង​ឡឹង​ឡូ​ប៉ហៀរ កឹ​ណាវ​ជ្មុង​សង់ៗ​ប៉ាយ៖ «បើ​កួយ​នា​រាំង​ដាក ចូវ​ប៉ឺរ​កឺ កឹ​ង័ច​ចៀ កួយ​នា​ជើ​កឺ កួយ​អិង​កើត​ព្រ័ង់​ដាក​កួ​ឡឹង​ចាក់ កឹ​ព្រ័ង់​អិង​លោះ​ដាក​ច្នាប់​មេនទេន កឹ​ដាក​អិង​ជាង​ជោយ​កួយ​អន​ត្មង់​មាត រើង​ណិង​កើត​ឡឹង​គម្ពីរ៍​ដែលអឺ» ព្រះ​យេស៊ូវ​ណាវ​សួរ​យ៉ាំង​អិង ណាវ​សួរ​រ៉ើ​រើង​ព្រះវិញ្ញាណ​ចូវ​កួ​ឡឹង​ចាក់​បេក​ជើ ម៉ង​ម្សា​អិង ព្រះពឺត​ន្ទាន់​អន​ព្រះវិញ្ញាណ​ចូវ​អឺ ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ន្ទាន់​សោះ​ចៀទី។

ពេល​កួយ​ណាវ​សង់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ប៉ាយ​យ៉ាំង​អិង កឹ​បេក​នឺច​ណាវ​ប៉ាយ៖ «កួយ​ណិង បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះលឹម​ព្រះពឺត​សន្យា​អន​ចូវ​មេន​ហឺយ» កឹ​បេក​នឺច​ណាវ​ប៉ាយ៖ «កួយ​ណិង​ព្រះ​គ្រីស្ទ» ម៉ង​កើត​កួយ​ផ្សិង​ទ័ន ណាវ​ប៉ាយ៖ «ព្រះ​គ្រីស្ទ​ម៉ឹ​មេន​ចូវ​រ៉ើ​ខែត​កាលីឡេ​អឺ ច្បោះ​ឡឹង​គម្ពីរ៍​សសេរ​ដកប៉ាយ “ព្រះ​គ្រីស្ទ​ណាវ​ស្មា​រ៉ើ​ស្ដាច់​ដាវីឌ ណាវ​ចូវ​រ៉ើ​បេថ្លេហិម ស្រុក​កំណើត​ស្ដាច់​ដាវីឌ”» កឹ​កួយ​ណាវ​បែកបាក់​ឃ្នា អាសារកឹ​ព្រះ​យេស៊ូវ កឹ​កើត​បេក​នឺច​ស្អៀ​កប​ព្រះ​យេស៊ូវ ម៉ង​ម៉ឹ​កើត​កួយ​នា​កប​ណាវ​អឺ។

បេក​យាម​ប៉ហៀរ​ណាវ​ចូវ​ជួប​មេៗ​ចួសចារ្យ រ៉ើ​បេក​ផារិស៊ី​ចៀ​ក្រោយ កឹ​បេក​អិង​ណាវ​មោះ​បេក​យាម​ប៉ហៀរ​ប៉ាយ៖ «កើត​ន្ទ័​បឺន​ម័ង​ម៉ឹ​កប​ណាវ​ចូវ?» កឹ​បេក​យាម​ប៉ហៀរ​ឆ្លើយ​ប៉ាយ៖ «ម៉ឹ​ដែល​កើត​កួយ​នា​ជ្មុង​យ៉ាំង​កួយ​អិង​អឺ» កឹ​បេក​ផារិស៊ី​ជ្មុង​ប៉ាយ៖ «ណា ម័ង​ចាញ់​ប៉ញ្ឆោត​ណាវ​ដែល​វ៉ាក? ម័ង​គឹត​មី​ចៀ បេក​ដឹក​នាំ​រ៉ើ​បេក​ផារិស៊ី ម៉ឹ​កើត​កួយ​នា​ជើ​ណាវ​អឺ កើតកឹ​បេក​ម៉ឹ​ស្គាល់​ច្បាប់​ចួស​ម៉ូសេ​អឺ​ជើ​ណាវ បេក​អិង​ក្រៃ​ប៉ន្ដាសសា​ហឺយ» កឹ​កើត​បេក​ផារិស៊ី​មូយណាក់ ជ្រមោះ​នីកូដេម លឹម​ចូវ​ជួប​ព្រះ​យេស៊ូវ​តឹង​ស្ដាវ ណាវ​សួរ​បេក​អិង​ប៉ាយ៖ «តូន​ច្បាប់​ចួស​ម៉ូសេ ហៃ​ម៉ឹ​ក្រៃ​ប៉ាយ​កួយ​នាលោស​អឺ ទាល់កឹ​បឺន​មោះ​ណាវ​រ៉ើ​រើង​ណាវ​វ័​សិន» កឹ​បេក​អិង​មោះ​ប៉ាយ៖ «ណា ម៉ៃ​បេក​កាលីឡេ​ដែល​វ៉ាក? ម៉ៃ​គឹត​មី​ចៀ ម៉ឹ​ដែល​កើត​បេក​សួរ​កួយ​ពាក្យ​ចូវ​រ៉ើ​ព្រះ​នា​មូយ​ណាក់​កើត​ចូវ​រ៉ើ​ខែត​កាលីឡេ​អឺ» កឹ​លោះ​រ៉ើ​អិង កួយ​ណាវ​ចៀ​ដុង​ណាវ​ចៀ​ក្រោយ​ម៉ាត់។

收聽 យ៉ូហាន 7