If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua Chimborazo Old Testament

<div class="version vid262 iso6393qug" data-vid="262" data-iso6393="qug">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
         <div class="label">20</div><div class="s1"><span class="heading">Abrahampish, Abimelecpish</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">Abrahamca pai causacushca llajtamantaca, Neguevmanmi rirca. Chaiman chayashpaca, Cades pueblohuan, Shur nishca shitashca pambahuan chaupipi caj Gerar pueblopimi pasacujlla shina causarca. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">Chaipi causacushpami Abrahamca paipaj huarmi Sarataca: &#8220;&#209;uca panimi&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.20.2"><span class="content">Chaimi Gerar pueblota jatun mandaj Abimelecca Sarataca paipajman pushanaman cachashpa paipaj huarmi cachun japirca. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ashtahuanpish Taita Diosca chai tutallataj muscuipi ricurishpami Abimelectaca: &#8220;Cazarashca cusayuj huarmita cambaj huarmi cachun japishcamanta, cunanca hua&#241;ugringuimi&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.20.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">Abimelecca, Sara huarmipi manaraj chayarishca cashpami cashna nirca: &#8220;Jatun Dioslla, ima millaita mana rurashca cajpipish &#191;hua&#241;uchinguillachu? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">Abrahamllatajmi: &#8220;&#209;uca panimi&#8221; nirca. Sara huarmipish: &#8220;&#209;uca turimi&#8221; nijpimi, paitaca &#241;ucapaj cachun japircani. &#209;uca maquihuan ima millaita mana rurashpa, alli shunguhuanmi japircani&#8221; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.20.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">Taita Diosca, chai muscuillapitajmi cashna nirca: &#8220;Can chashna alli shunguhuan japishcataca yachanillatajmi. Chai huarmipi chayarishpa ama juchallichunca &#241;ucami jarcarcani. Chaimi imata mana rurarcangui. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">Cunanca chai huarmitaca paipaj cusallamantaj tigrachi. Abrahamca &#241;uca ima nishcata huillaj cashcamanta can causashpa catichun &#241;ucata ma&#241;angami. Chai huarmita mana tigrachishpaca, canpish can mandacun llajtapi causajcunapish hua&#241;unataj cashcatami yachana cangui&#8221; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.20.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">Abimelecca, cayandij tutamanta jatarishpaca paipajta rurajcunata cayashpami, muscuipi imallata nishcata tucuita paicunaman huillarca. Chaita uyashpaca chai runacunaca achcatami mancharircacuna. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.20.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chai q'uipami Abimelecca, Abrahamta cayashpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.20.9"><span class="content">&#8211;Canca &#191;imatataj rurashcanguichu imam&#237;? &#209;ucapajmanpish, &#241;uca mandacun llajtamanpish jatun jucha shamuchunca &#241;ucaca cambajca &#191;ima millaitataj rurashcaniyari? Canca &#241;ucahuanca manapish ruraipajtamari rurashcangui.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.20.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.20.10"><span class="label">10</span><span class="content">Abimelecca Abrahamtaca: Chashna rurashpaca &#191;imatataj yuyarcanguiyari?&#8211; nircapishmi. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.20.11"><span class="label">11</span><span class="content">Chaimi Abrahamca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.20.11"><span class="content">&#8211;Cai llajtapi causajcunaca, Taita Diostaca manataj manchancunachu. &#209;uca huarmitaca paicunapaj cachun japingapaj &#241;ucataca hua&#241;uchingacunami yuyashpami chashna nircani&#8211; nirca. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.20.12"><span class="label">12</span><span class="content">Paica &#241;uca mamamanta mana pani cashpapish, &#241;uca yayamantaca pani cajpimari, &#241;uca panimi nircani. Chaimi paitaca &#241;uca huarmi cachun japircani. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.20.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#209;uca yayapaj huasimanta llujshishpa caita chaita purichun, Taita Dios mandajpi llujshicushpallatajmi, &#241;uca huarmitaca: &#8220;Can &#241;ucata c'uyashpa &#241;ucapaj allita ruranapajca mai llajtaman chayashpapish, &#241;ucataca paica &#241;uca turillami nipangui&#8221; nircani&#8211; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.20.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.20.14"><span class="label">14</span><span class="content">Shina nijpimi Abimelecca, Abrahammanca ovejacunata, vacacunata cushpa paipaj huarmi Sarataca tigrachirca. Abimelecca paipajta ruraj c'aricunatapish, huarmicunatapishmi curca. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.20.15"><span class="label">15</span><span class="content">Abimelecca Abrahamtaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.20.15"><span class="content">&#8211;&#209;uca llajtaca cambaj &#241;aupajpimi, cambaj causana maipi allicanpi causailla&#8211; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.20.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.20.16"><span class="label">16</span><span class="content">Saratapish cashnami nirca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.20.16"><span class="content">&#8211;Cambaj turimanca, 1.000 cullquitami curcani. Chai cushcacunaca canhuan cajcunapaj &#241;aupajpica, canca ima mana allita mana rurashca cashcatami ricuchinga. Chaimanta cantaca pi mana juchachishpa rimangachu&#8211; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.20.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.20.17"><span class="label">17</span><span class="content">Abrahamca Taita Diostami ma&#241;arca. Taita Diosca Abimelectaca alliyachircami. Abimelecpaj huarmitapish, paipajta ruraj huarmicunatapish huahuacunayuj tucunatami cutin rurarca. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.20.18"><span class="label">18</span><span class="content">Abrahampaj huarmi Sarata Abimelec paipaj huarmi cachun japishcamantami, Mandaj Diosca Abimelecpaj huarmitapish, paipajta ruraj huarmicunatapish mana huachajta rurashca carca.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.

Abrahamca pai causacushca llajtamantaca, Neguevmanmi rirca. Chaiman chayashpaca, Cades pueblohuan, Shur nishca shitashca pambahuan chaupipi caj Gerar pueblopimi pasacujlla shina causarca. Chaipi causacushpami Abrahamca paipaj huarmi Sarataca: “Ñuca panimi” nirca.
Chaimi Gerar pueblota jatun mandaj Abimelecca Sarataca paipajman pushanaman cachashpa paipaj huarmi cachun japirca. Ashtahuanpish Taita Diosca chai tutallataj muscuipi ricurishpami Abimelectaca: “Cazarashca cusayuj huarmita cambaj huarmi cachun japishcamanta, cunanca huañugringuimi” nirca.
Abimelecca, Sara huarmipi manaraj chayarishca cashpami cashna nirca: “Jatun Dioslla, ima millaita mana rurashca cajpipish ¿huañuchinguillachu? Abrahamllatajmi: “Ñuca panimi” nirca. Sara huarmipish: “Ñuca turimi” nijpimi, paitaca ñucapaj cachun japircani. Ñuca maquihuan ima millaita mana rurashpa, alli shunguhuanmi japircani” nircami.
Taita Diosca, chai muscuillapitajmi cashna nirca: “Can chashna alli shunguhuan japishcataca yachanillatajmi. Chai huarmipi chayarishpa ama juchallichunca ñucami jarcarcani. Chaimi imata mana rurarcangui. Cunanca chai huarmitaca paipaj cusallamantaj tigrachi. Abrahamca ñuca ima nishcata huillaj cashcamanta can causashpa catichun ñucata mañangami. Chai huarmita mana tigrachishpaca, canpish can mandacun llajtapi causajcunapish huañunataj cashcatami yachana cangui” nirca.
Abimelecca, cayandij tutamanta jatarishpaca paipajta rurajcunata cayashpami, muscuipi imallata nishcata tucuita paicunaman huillarca. Chaita uyashpaca chai runacunaca achcatami mancharircacuna. Chai q'uipami Abimelecca, Abrahamta cayashpaca:
–Canca ¿imatataj rurashcanguichu imamí? Ñucapajmanpish, ñuca mandacun llajtamanpish jatun jucha shamuchunca ñucaca cambajca ¿ima millaitataj rurashcaniyari? Canca ñucahuanca manapish ruraipajtamari rurashcangui.
Abimelecca Abrahamtaca: Chashna rurashpaca ¿imatataj yuyarcanguiyari?– nircapishmi. Chaimi Abrahamca:
–Cai llajtapi causajcunaca, Taita Diostaca manataj manchancunachu. Ñuca huarmitaca paicunapaj cachun japingapaj ñucataca huañuchingacunami yuyashpami chashna nircani– nirca. Paica ñuca mamamanta mana pani cashpapish, ñuca yayamantaca pani cajpimari, ñuca panimi nircani. Chaimi paitaca ñuca huarmi cachun japircani. Ñuca yayapaj huasimanta llujshishpa caita chaita purichun, Taita Dios mandajpi llujshicushpallatajmi, ñuca huarmitaca: “Can ñucata c'uyashpa ñucapaj allita ruranapajca mai llajtaman chayashpapish, ñucataca paica ñuca turillami nipangui” nircani– nircami.
Shina nijpimi Abimelecca, Abrahammanca ovejacunata, vacacunata cushpa paipaj huarmi Sarataca tigrachirca. Abimelecca paipajta ruraj c'aricunatapish, huarmicunatapishmi curca. Abimelecca Abrahamtaca:
–Ñuca llajtaca cambaj ñaupajpimi, cambaj causana maipi allicanpi causailla– nircami.
Saratapish cashnami nirca:
–Cambaj turimanca, 1.000 cullquitami curcani. Chai cushcacunaca canhuan cajcunapaj ñaupajpica, canca ima mana allita mana rurashca cashcatami ricuchinga. Chaimanta cantaca pi mana juchachishpa rimangachu– nircami.
Abrahamca Taita Diostami mañarca. Taita Diosca Abimelectaca alliyachircami. Abimelecpaj huarmitapish, paipajta ruraj huarmicunatapish huahuacunayuj tucunatami cutin rurarca. Abrahampaj huarmi Sarata Abimelec paipaj huarmi cachun japishcamantami, Mandaj Diosca Abimelecpaj huarmitapish, paipajta ruraj huarmicunatapish mana huachajta rurashca carca.

收聽 GÉNESIS 20