Achuar-Shiwiar - 1994 Edition (NT) Drama - 2019 4th edition text

<div class="version vid1295 iso6393acu" data-vid="1295" data-iso6393="acu">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Tunaanum jeai tusaram aneartaram timiauri</div><div class="r">(Mat 18.6-7, 21-22; Marc 9.42)</div><div class="p"> 1Jes&#250;s ni nuiniatiri ainaun chicharak:</div><div class="p">&#8220;Chikichan tunaun takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunaun takamtikin ainauka nukap wait wajakartin ainawai. 2Tura aints uchin tunau takamtikmatikia nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timi&#225; pengker atinuitai. 3Nekasrum chikich ainaun tunaun takamtiksai tusaram wainkataram.</div><div class="p">&#8220;Chikich aints Yusen umirkau atumin pas&#233; awajtaminamtaikia atumka chicharkataram. Tura niisha tunaar tsangkutrurta turaminamtaikia, tsangkurataram. 4Kichik kintatik tunaun siete (7) t&#250;rumtikramayat ataksha: &#8216;Tunaar tsangkutrurta, ataksha turashtatjame&#8217;, tusa siete (7) tarutrami turammataikia, tuke tsangkurataram&#8221;, Jes&#250;s timiayi.</div><div class="s">Yusen nekasampita tusar nintimtinauka tujintinatsui timiauri</div><div class="p"> 5Tamati Jes&#250;sa nuiniatiri ainau niin chicharinak:</div><div class="p">&#8212;Apuru, iikia Yus nekasampita tusar nintimtaji. Tura nuna nangkamasrik nintimtustincha yaimkartukta, &#8212;tiarmiayi.</div><div class="p"> 6Tu tinam ni Apuri chicharak:</div><div class="p">&#8212;&#191;Mostaza jingkiaji timi&#225; tuupchichukai? Turayat nuka tsapai, nekas chikich nupaa nangkamasang juun ayi. Atumsha mianchau ayatrumek, wina nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi: Turataram tinu asamtai, ju numi morera tutain chicharkuram: Junia kangkaptuk kuimiakam, ataksha juun entsa japen wajasta takurminkia nekas turunamnawaitai, &#8212;Jes&#250;s timiayi.</div><div class="s">Yuse inatiri ainaun pachis etserkamuri</div><div class="p"> 7Nunia Jes&#250;s ataksha chicharak:</div><div class="p">&#8220;Atumi inatiri waaka ainaujai nungkan tsaiinak wekaa wekaaka, tura chikich inati waakan wainuka ni takatrin umisar jeanam taaramtai, &#191;atumi inatiri chicharkuram: &#8216;Winita, tura keemsam yuwita&#8217; timinkitrum? 8Atsa, antsu atumi inatiri chicharkuram: &#8216;Yurumak inarturata. Tura wajasam, wi yuwatniursha tura wi amurtincha surusminam umista. &#191;Wiy&#225; yuwamtai, ameka arum ukunam yuwamnum&#8217;, tichaintrumek? 9Atumi inatiri atumin miatrusarang umirtaminak yutan yurtamawaramtaisha atumka: Maaketai, pengker umikume pengk&#233; tatsurme. 10Tura Yus turamia nuka mash umisrum: &#8216;Nekasan Yusen pengker umirkajai&#8217; atumsha tichamnawaitrume, antsu atumi Apuri turamin asamtai: &#8216;Iikia ni inatiri asar, iin turammiaji nuke umirkaji, tura asar mianchawaitji&#8217; titinuitrume&#8221;, Jes&#250;s timiayi.</div><div class="s">Jes&#250;s diez kuchaprintin ainaun tsuwarmauri</div><div class="p"> 11Jes&#250;s Jerusal&#233;nnum wetas Galilea nungkanmaya jiinki, Samaria nungkanam nangkamakmiayi. 12Tura chikich yaktanam jeamtai, kuchaprintin diez (10) irunmia nuka ar&#225;k wajasar, 13untsuminak:</div><div class="p">&#8212;Nuikiartinua Jes&#250;sa, wait anengkratkata, &#8212;tiarmiayi.</div><div class="p"> 14Tu tinam Jes&#250;scha niin wainak:</div><div class="p">&#8212;Atum sacerdote pujamunam wetaram. Turakrumin ni jiirmasti, &#8212;timiayi.</div><div class="p">Tamati ayu tusar, sacerdoten jiitasar wekamawar, jinta weenak pengker wajasarmiayi. 15Tura kichik kuchaprintin ni pengker wajasmaurin wainak kakar chichaak: Yus juuntaitai tusa, nunia ningki waketki ataksha Jes&#250;san tarimiayi. 16Nuka Samarianmaya aintsuyayi. Tura Jes&#250;san tari tikishmatar tsuntsumrua nungkan antitak wajas Jes&#250;san maaketai timiayi. 17Tumamtai Jes&#250;s chicharak:</div><div class="p">&#8212;&#191;Pengker wajasaruka diezchaukai? &#191;Chikich nueve (9) aintcha warukawarma? 18&#191;Ju chikich nungkanmaya aintska jukek Yus juuntaitai titas waketki taj? &#8212;timiayi.</div><div class="p"> 19Tura nu aints tikishmarun chicharak:</div><div class="p">&#8212;Wajakim weta. W&#237;na nekasampita turutu asam pengker wajasume, &#8212;timiayi.</div><div class="s">Jes&#250;s ni tatintrin pachis etserkamuri</div><div class="r">(Mat 24.23-28, 36-41)</div><div class="p"> 20Fariseo ainau Jes&#250;san iniinak:</div><div class="p">&#8212;&#191;Yuska ju nungkanmaya ainaun inartin kinta warutik at? &#8212;tiarmiayi. Tu tinam Jes&#250;s aimiak:</div><div class="p">&#8212;Yus aints ainaun inartin kintaka paanka nekaachminuitrume. 21Tura Yuska yamaisha tuke atumjai pujau asamtai, aints ainau nangkamiar: Yuska juni pujawai, tura anisha pujawai tichamnawaitai, &#8212;timiayi.</div><div class="p"> 22Nunia ni nuiniatiri ainaun chicharak:</div><div class="p">&#8212;Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asamtai, atumsha winasha pachitsaram, kichik kintaksha wainkatasar wakeraji titinuitrume. Turayatrum winaka waitkashtinuitrume. 23Chikich aintcha nangkamiar chichartaminak: Juni pujawai tura ani pujawai turaminau wainiatrumek nuni werirap. Tura nu aints ainausha nemarkairap. 24Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wi tatin kintar jeamtai, peem newarat tsantak nayaim mash paan wajawa nunisnak wi winamurka nekas paan atinuitai.#Mat 24.26-27 25Tura nu kinta jeatsaing, wi ju nungkanam pujusan nukap wait wajaktatjai. Turamtai junia aints ainau winaka nakitrurartatui. 26Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik No&#233; pujamunam aints tunau puju armia nunisarang pujusartinuitai.#G&#233;n 6.5-8 27Nu aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutnasha umuj puju armiayi. Tura nuwan nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkati tusar surin armiayi. Tuma pujuinai kintari jeamtai, No&#233; juun kanunam engkemamiayi. Turamtai nujang aneachmau aints ainaun mash amukmiayi.#G&#233;n 7.6-24 28Tura yaanchuik aints Lot naartin pujus, nu yaktanmaya ainausha nunisarang Yusen nintimtsuk yutancha yu armiayi, tura umutnasha umin armiayi, tura waririncha sumin armiayi, tura surin armiayi, tura yurumkancha arau armiayi, tura jeancha jeamin armiayi. 29Tura Lot Sodoma yaktanmaya jiinkiamtai, Yus yakiya kayan jiya tumaun kapainaun azufrejai pachimramun akupak, nu aints ainaun mash amukmiayi. 30Tura asamtai aints ainau winasha nintimturtsuk pujuinamunam wi tatin kintarsha nunisang aneachmau atinuitai.#G&#233;n 18.20&#8212;19.25</div><div class="p"> 31&#8220;Nu kinta jeamtai, aints jea jimia pata jeamkamunam yak&#237; pujauka w&#225;ri kuanak waririncha jutsuk tupikiaktinuitai. Tura aints ajanam takakmausha ni jeen waketsuk tupikiaktinuitai.#Mat 24.17-18; Marc 13.15-16 32Lota nuwari turunamuri nintimrataram.#G&#233;n 19.26 33Aints ju nungkanam aa nunaka nintimias tuke iwiaaku pujustas wakerayat tuke mengkakatnuitai. Antsu aints w&#237;na umirtuku asa, niin mainamsha, jakayat ataksha nantaki tuke iwiaaku pujustinuitai.#Mat 10.39; 16.25; Marc 8.35; Luc 9.24; 17.33; Juan 12.25</div><div class="p"> 34&#8220;Nunasha tajarme: Nu kintati kashi jimia aints kichik peaknumak kan&#250; tepeenauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. 35Tura nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. 36Tura aishmangsha jimiar ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai&#8221;, Jes&#250;s timiayi.</div><div class="p"> 37Tamati nuna antukar:</div><div class="p">&#8212;Apuru &#191;nusha nekascha tuning turunatnuita? &#8212;tiarmiayi.</div><div class="p">Tu tinam Jes&#250;s ayaak:</div><div class="p">&#8212;Jakau tepamunam chiwiang kauninawai, &#8212;timiayi.#Mat 24.28; Ap 19.17-18</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesús ni nuiniatiri ainaun chicharak:
“Chikichan tunaun takamtikin ainauka tuke irunui. Antsu tunaun takamtikin ainauka nukap wait wajakartin ainawai. Tura aints uchin tunau takamtikmatikia nuna turashti tusar, tunau takamtiknu kuntujen kaya juuntan jingkiatawar, juun kunanam ujungkaramtaikia, timiá pengker atinuitai. Nekasrum chikich ainaun tunaun takamtiksai tusaram wainkataram.
“Chikich aints Yusen umirkau atumin pasé awajtaminamtaikia atumka chicharkataram. Tura niisha tunaar tsangkutrurta turaminamtaikia, tsangkurataram. Kichik kintatik tunaun siete (7) túrumtikramayat ataksha: ‘Tunaar tsangkutrurta, ataksha turashtatjame’, tusa siete (7) tarutrami turammataikia, tuke tsangkurataram”, Jesús timiayi.

Tamati Jesúsa nuiniatiri ainau niin chicharinak:
—Apuru, iikia Yus nekasampita tusar nintimtaji. Tura nuna nangkamasrik nintimtustincha yaimkartukta, —tiarmiayi.
Tu tinam ni Apuri chicharak:
—¿Mostaza jingkiaji timiá tuupchichukai? Turayat nuka tsapai, nekas chikich nupaa nangkamasang juun ayi. Atumsha mianchau ayatrumek, wina nintimtursaram: Nekasam tujinkachuitme turutkurminkia, wi: Turataram tinu asamtai, ju numi morera tutain chicharkuram: Junia kangkaptuk kuimiakam, ataksha juun entsa japen wajasta takurminkia nekas turunamnawaitai, —Jesús timiayi.

Nunia Jesús ataksha chicharak:
“Atumi inatiri waaka ainaujai nungkan tsaiinak wekaa wekaaka, tura chikich inati waakan wainuka ni takatrin umisar jeanam taaramtai, ¿atumi inatiri chicharkuram: ‘Winita, tura keemsam yuwita’ timinkitrum? Atsa, antsu atumi inatiri chicharkuram: ‘Yurumak inarturata. Tura wajasam, wi yuwatniursha tura wi amurtincha surusminam umista. ¿Wiyá yuwamtai, ameka arum ukunam yuwamnum’, tichaintrumek? Atumi inatiri atumin miatrusarang umirtaminak yutan yurtamawaramtaisha atumka: Maaketai, pengker umikume pengké tatsurme. Tura Yus turamia nuka mash umisrum: ‘Nekasan Yusen pengker umirkajai’ atumsha tichamnawaitrume, antsu atumi Apuri turamin asamtai: ‘Iikia ni inatiri asar, iin turammiaji nuke umirkaji, tura asar mianchawaitji’ titinuitrume”, Jesús timiayi.

Jesús Jerusalénnum wetas Galilea nungkanmaya jiinki, Samaria nungkanam nangkamakmiayi. Tura chikich yaktanam jeamtai, kuchaprintin diez (10) irunmia nuka arák wajasar, untsuminak:
—Nuikiartinua Jesúsa, wait anengkratkata, —tiarmiayi.
Tu tinam Jesúscha niin wainak:
—Atum sacerdote pujamunam wetaram. Turakrumin ni jiirmasti, —timiayi.
Tamati ayu tusar, sacerdoten jiitasar wekamawar, jinta weenak pengker wajasarmiayi. Tura kichik kuchaprintin ni pengker wajasmaurin wainak kakar chichaak: Yus juuntaitai tusa, nunia ningki waketki ataksha Jesúsan tarimiayi. Nuka Samarianmaya aintsuyayi. Tura Jesúsan tari tikishmatar tsuntsumrua nungkan antitak wajas Jesúsan maaketai timiayi. Tumamtai Jesús chicharak:
—¿Pengker wajasaruka diezchaukai? ¿Chikich nueve (9) aintcha warukawarma? ¿Ju chikich nungkanmaya aintska jukek Yus juuntaitai titas waketki taj? —timiayi.
Tura nu aints tikishmarun chicharak:
—Wajakim weta. Wína nekasampita turutu asam pengker wajasume, —timiayi.


Fariseo ainau Jesúsan iniinak:
—¿Yuska ju nungkanmaya ainaun inartin kinta warutik at? —tiarmiayi. Tu tinam Jesús aimiak:
—Yus aints ainaun inartin kintaka paanka nekaachminuitrume. Tura Yuska yamaisha tuke atumjai pujau asamtai, aints ainau nangkamiar: Yuska juni pujawai, tura anisha pujawai tichamnawaitai, —timiayi.
Nunia ni nuiniatiri ainaun chicharak:
—Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asamtai, atumsha winasha pachitsaram, kichik kintaksha wainkatasar wakeraji titinuitrume. Turayatrum winaka waitkashtinuitrume. Chikich aintcha nangkamiar chichartaminak: Juni pujawai tura ani pujawai turaminau wainiatrumek nuni werirap. Tura nu aints ainausha nemarkairap. Wikia aintsutiatnak Yus akupkamu asan, wi tatin kintar jeamtai, peem newarat tsantak nayaim mash paan wajawa nunisnak wi winamurka nekas paan atinuitai. Tura nu kinta jeatsaing, wi ju nungkanam pujusan nukap wait wajaktatjai. Turamtai junia aints ainau winaka nakitrurartatui. Wi tatin kintar jeamtai, yaanchuik Noé pujamunam aints tunau puju armia nunisarang pujusartinuitai. Nu aints ainau Yusen nintimtsuk yutancha yuj, tura umutnasha umuj puju armiayi. Tura nuwan nuwatnaikiarmiayi. Tura nawantrincha aintsun ninumkati tusar surin armiayi. Tuma pujuinai kintari jeamtai, Noé juun kanunam engkemamiayi. Turamtai nujang aneachmau aints ainaun mash amukmiayi. Tura yaanchuik aints Lot naartin pujus, nu yaktanmaya ainausha nunisarang Yusen nintimtsuk yutancha yu armiayi, tura umutnasha umin armiayi, tura waririncha sumin armiayi, tura surin armiayi, tura yurumkancha arau armiayi, tura jeancha jeamin armiayi. Tura Lot Sodoma yaktanmaya jiinkiamtai, Yus yakiya kayan jiya tumaun kapainaun azufrejai pachimramun akupak, nu aints ainaun mash amukmiayi. Tura asamtai aints ainau winasha nintimturtsuk pujuinamunam wi tatin kintarsha nunisang aneachmau atinuitai.
“Nu kinta jeamtai, aints jea jimia pata jeamkamunam yakí pujauka wári kuanak waririncha jutsuk tupikiaktinuitai. Tura aints ajanam takakmausha ni jeen waketsuk tupikiaktinuitai. Lota nuwari turunamuri nintimrataram. Aints ju nungkanam aa nunaka nintimias tuke iwiaaku pujustas wakerayat tuke mengkakatnuitai. Antsu aints wína umirtuku asa, niin mainamsha, jakayat ataksha nantaki tuke iwiaaku pujustinuitai.
“Nunasha tajarme: Nu kintati kashi jimia aints kichik peaknumak kanú tepeenauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. Tura nuwasha jimiar tsaniasar trigo jingkiajin nekenak pujuinauncha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai. Tura aishmangsha jimiar ajanam tsaniasar takakminamtaisha kichik jukitnuitai, antsu kichka juwaktinuitai”, Jesús timiayi.
Tamati nuna antukar:
—Apuru ¿nusha nekascha tuning turunatnuita? —tiarmiayi.
Tu tinam Jesús ayaak:
—Jakau tepamunam chiwiang kauninawai, —timiayi.

收聽 Lucas 17