© 2013 Wycliffe Bible Translators. Inc.
℗ Wycliffe Bible Translators. Inc.

Maskelynes - 2013 Edition (Non-Drama NT)

<div class="version vid1247 iso6393klv" data-vid="1247" data-iso6393="klv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">AYesu, nap&#771;isal van h&#477;n aTata</div><div class="p"> 1AYesu isor am ke, &#8220;Sa-n&#477;lomit tetuhatuh. M&#477;tori&#331; n&#477;lomit len aGot tia, m&#477;teri&#331; n&#477;lomit len ginau am. 2Lohoim seT&#477;magw ikad narum&#771; tosob&#771;ur, ale nuvan h&#477;n n&#477;b&#771;eutaut h&#477;n naut samit ei. Asike t&#477;maienan, n&#477;takel koti mai gamito. 3N&#477;bo&#331; n&#477;b&#771;eutaut h&#477;n naut samito b&#771;ino&#331;, dereh net&#477;lmam, s&#477;har gamit h&#477;n m&#477;tb&#771;eg&#477;m toh mai ginau, h&#477;n m&#477;tb&#771;itoh tin mai ginau len naut nototohtoh lan. 4Ale m&#477;tol&#477;boi nap&#771;isal van h&#477;n naut n&#477;b&#771;evi lan.&#8221;</div><div class="p"> 5ATomas ikel maii ke, &#8220;Nasub&#771;, namtsal&#477;boi naut g&#477;b&#771;evi lan, namtel&#477;boi mab h&#477;n nap&#771;isal?&#8221; 6AYesu isor vari ke, &#8220;Ginau novi p&#771;isal, novi kitinan, novi mauran. Avan ideh sal&#477;boi b&#771;eg&#477;m h&#477;n aTata len nap&#771;isal ideh am, ginau s&#477;b&#771;ogw &#331;ai nap&#771;isal. 7M&#477;ttal&#477;boi kitin h&#477;n ginau, m&#477;ttal&#477;boi aT&#477;magw am. Ale gag van m&#477;tol&#477;boi gai, m&#477;torisi tia.&#8221;</div><div class="p"> 8AFilip ike, &#8220;Nasub&#771;, v&#771;usan aTata h&#477;n ginamito. Enan &#331;ai namttol&#477;&#331;oni.&#8221;</div><div class="p"> 9AYesu isor vari ke, &#8220;Ginau nutah mai gamit eb&#477;lav, be Filip, g&#477;sal&#477;boi ginau sal a? Avan ideh toris ginau eris aTata. Imab gotoke, &#8216;V&#771;usan aTata h&#477;n ginamito&#8217;? 10Ginau mai aTata namrosua, ale aTata mai ginau namrosua &#331;ai. G&#477;sad&#477;lomi a? Nasoruan notokel mai gamito, n&#477;sakele len ginau s&#477;b&#771;ogw. Ao! Evi aTata totoh tin len ginau togol nauman san. 11M&#477;ted&#477;lom n&#477;sa notokele n&#477;bo&#331; notoke ginau mai aTata namrosua, ale aTata mai ginau namrosua &#331;ai. Be asike m&#477;tb&#771;ed&#477;lomi, m&#477;ted&#477;lom n&#477;sa notokele bathut namerikel gail m&#477;ttoris notogole. 12Kitin notokitin mai gamit ke, avan ideh tokad nad&#477;lomian len ginau dereh tigol n&#477;sa top&#771;itov&#771; h&#477;n n&#477;sa notogole. Evoi, dereh tigol natit l&#477;b&#771;es&#477;hor n&#477;sa notogole husur nuvan h&#477;n aTata. 13Ale natideh m&#477;tb&#771;eusi len nah&#477;sagw, dereh nigole h&#477;n n&#477;b&#771;ev&#771;usan n&#477;yalyalan siTata. Ale len aNatun, n&#477;vanuan gail dereh lisal suh n&#477;yalyalan san. 14Evoi, m&#477;tb&#771;eus natideh len nah&#477;sagw, dereh nigole!&#8221;</div><div class="s">Nap&#771;usanan husur aNunun aGot</div><div class="p"> 15AYesu isor am ke, &#8220;M&#477;tb&#771;el&#477;mas bun ginau dereh mitigol husur n&#477;sa notokele. 16Ale dereh neus aTata, ale teviol h&#477;n a-Vi-tarh&#477;te-an ideh am mai gamito h&#477;n b&#771;itoh mai gamito van vi sutuai. 17Evi aNunun nakitinan, navile a pan l&#477;sal&#477;boi l&#477;b&#771;ikade bathut l&#477;sak&#477;ta risi, l&#477;sak&#477;ta l&#477;boii. Be gamit m&#477;tol&#477;boii tia husur gagai itah mai gamito, ale dereh titoh tin len gamito.</div><div class="p"> 18&#8220;N&#477;bo&#331; n&#477;b&#771;ivan asike nori&#331; gab&#771;ulan gamit h&#477;n m&#477;tb&#771;itoh s&#477;b&#771;omito sum&#771;an m&#477;ttovi milesw, dereh net&#477;lmam g&#477;m h&#477;n gamito. 19Asike idareh n&#477;vanuan navile a pan asike loris ginau am. Be n&#477;bo&#331; n&#477;b&#771;imaur t&#477;lmam, dereh gamit m&#477;teris ginau t&#477;tas. Bathut n&#477;b&#771;ikad n&#477;mauran t&#477;tas, gamit am dereh mitikad n&#477;mauran. 20Len n&#477;bo&#331; enan dereh m&#477;tel&#477;boii ke nototoh len aT&#477;magw ale m&#477;ttotoh len ginau ale nototoh len gamito. 21Avan ideh togol husur nakelean sagw toda&#331; gail, gai el&#477;mas bun ginau. Ale gai tol&#477;mas bun ginau, aT&#477;magw dereh tel&#477;mas buni, ale ginau dereh nel&#477;mas bun gai, nev&#477;hot ginau maii h&#477;n b&#771;el&#477;boi bun ginau.&#8221;</div><div class="p"> 22Ale aJutas, savi aJutas Iskariot be aJutas togon, ike, &#8220;Nasub&#771;, husur n&#477;sa g&#477;b&#771;ev&#477;hot gaiug mai ginamit &#331;ai h&#477;n namtb&#771;el&#477;boi bun gaiug, be savi h&#477;n navile a pan kavkav a?&#8221; 23AYesu isor vari, ike, &#8220;Avan ideh b&#771;el&#477;mas bun ginau, dereh tigol n&#477;sa notokele, ale aT&#477;magw tel&#477;mas buni. Beti ginam&#477;ru dereh namreg&#477;m, gol naim sinam&#477;r maii. 24Avan ideh na-l&#477;mas-buni-an h&#477;n ginau tob&#771;uer lan, gai asike igol n&#477;sa notokele. (Be natsua, nasoruan m&#477;ttos&#477;s&#477;lo&#331; h&#477;n notokele, savi esagw s&#477;b&#771;ogw, be evi seT&#477;magw tos&#477;vat ginau.)</div><div class="p"> 25&#8220;Nukel natgalenan gagai, ale gagai nutohtoh mai gamit sal. 26Be a-Vi-tarh&#477;te-an tovi aNunun aGot, gai aT&#477;magw b&#771;es&#477;vati len nah&#477;sagw, gai dereh tev&#771;usan gamit h&#477;n natit p&#771;isi, ale tigol mitinau t&#477;lmam h&#477;n natit p&#771;isi notokel mai gamito.</div><div class="p"> 27&#8220;Nat&#477;m&#771;at, nori&#331;i len n&#477;lomito, nat&#477;m&#771;at sagw, nulavi mai gamito. Nat&#477;m&#771;at notoviol h&#477;ni sasum&#771;an nat&#477;m&#771;at navile a pan toviol h&#477;ni. Imaienan, sa-n&#477;lomit tetuhatuh, samtem&#477;tahw. 28Mitinau t&#477;lmam h&#477;n n&#477;sa notokele n&#477;bo&#331; notoke nivan bai, ale dereh net&#477;lmam g&#477;m h&#477;n gamit t&#477;tas. M&#477;ttal&#477;mas bun ginau, m&#477;ttah&#477;hav&#771;ur husur nuvan h&#477;n aTata, husur aTata etibau s&#477;hor ginau. 29Gagai nukel natgalen mai gamito, a tahw h&#477;n l&#477;b&#771;evisi, h&#477;n ke n&#477;bo&#331; l&#477;b&#771;evisi, dereh mitikad nad&#477;lomian am len ginau. 30Asike nusor masuv&#771; am mai gamito, husur ategai toil a m&#771;o h&#477;n navile a pan satog&#477;mai. Gai s&#477;kad n&#477;da&#331;an h&#477;n b&#771;igol natideh h&#477;n ginau, namityal sagw eg&#477;m tia. 31Be alat navile a pan limasl&#477;boi s&#477;hoti ke notol&#477;mas bun aTata, ale notogol n&#477;sa aTata tokele &#331;ai.</div><div class="p">&#8220;Ale, mitile m&#477;hat, dativan.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

AYesu isor am ke, “Sa-nǝlomit tetuhatuh. Mǝtoriŋ nǝlomit len aGot tia, mǝteriŋ nǝlomit len ginau am. Lohoim seTǝmagw ikad narum̃ tosob̃ur, ale nuvan hǝn nǝb̃eutaut hǝn naut samit ei. Asike tǝmaienan, nǝtakel koti mai gamito. Nǝboŋ nǝb̃eutaut hǝn naut samito b̃inoŋ, dereh netǝlmam, sǝhar gamit hǝn mǝtb̃egǝm toh mai ginau, hǝn mǝtb̃itoh tin mai ginau len naut nototohtoh lan. Ale mǝtolǝboi nap̃isal van hǝn naut nǝb̃evi lan.”
ATomas ikel maii ke, “Nasub̃, namtsalǝboi naut gǝb̃evi lan, namtelǝboi mab hǝn nap̃isal?” AYesu isor vari ke, “Ginau novi p̃isal, novi kitinan, novi mauran. Avan ideh salǝboi b̃egǝm hǝn aTata len nap̃isal ideh am, ginau sǝb̃ogw ŋai nap̃isal. Mǝttalǝboi kitin hǝn ginau, mǝttalǝboi aTǝmagw am. Ale gag van mǝtolǝboi gai, mǝtorisi tia.”
AFilip ike, “Nasub̃, ṽusan aTata hǝn ginamito. Enan ŋai namttolǝŋoni.”
AYesu isor vari ke, “Ginau nutah mai gamit ebǝlav, be Filip, gǝsalǝboi ginau sal a? Avan ideh toris ginau eris aTata. Imab gotoke, ‘Ṽusan aTata hǝn ginamito’? Ginau mai aTata namrosua, ale aTata mai ginau namrosua ŋai. Gǝsadǝlomi a? Nasoruan notokel mai gamito, nǝsakele len ginau sǝb̃ogw. Ao! Evi aTata totoh tin len ginau togol nauman san. Mǝtedǝlom nǝsa notokele nǝboŋ notoke ginau mai aTata namrosua, ale aTata mai ginau namrosua ŋai. Be asike mǝtb̃edǝlomi, mǝtedǝlom nǝsa notokele bathut namerikel gail mǝttoris notogole. Kitin notokitin mai gamit ke, avan ideh tokad nadǝlomian len ginau dereh tigol nǝsa top̃itoṽ hǝn nǝsa notogole. Evoi, dereh tigol natit lǝb̃esǝhor nǝsa notogole husur nuvan hǝn aTata. Ale natideh mǝtb̃eusi len nahǝsagw, dereh nigole hǝn nǝb̃eṽusan nǝyalyalan siTata. Ale len aNatun, nǝvanuan gail dereh lisal suh nǝyalyalan san. Evoi, mǝtb̃eus natideh len nahǝsagw, dereh nigole!”

AYesu isor am ke, “Mǝtb̃elǝmas bun ginau dereh mitigol husur nǝsa notokele. Ale dereh neus aTata, ale teviol hǝn a-Vi-tarhǝte-an ideh am mai gamito hǝn b̃itoh mai gamito van vi sutuai. Evi aNunun nakitinan, navile a pan lǝsalǝboi lǝb̃ikade bathut lǝsakǝta risi, lǝsakǝta lǝboii. Be gamit mǝtolǝboii tia husur gagai itah mai gamito, ale dereh titoh tin len gamito.
“Nǝboŋ nǝb̃ivan asike noriŋ gab̃ulan gamit hǝn mǝtb̃itoh sǝb̃omito sum̃an mǝttovi milesw, dereh netǝlmam gǝm hǝn gamito. Asike idareh nǝvanuan navile a pan asike loris ginau am. Be nǝboŋ nǝb̃imaur tǝlmam, dereh gamit mǝteris ginau tǝtas. Bathut nǝb̃ikad nǝmauran tǝtas, gamit am dereh mitikad nǝmauran. Len nǝboŋ enan dereh mǝtelǝboii ke nototoh len aTǝmagw ale mǝttotoh len ginau ale nototoh len gamito. Avan ideh togol husur nakelean sagw todaŋ gail, gai elǝmas bun ginau. Ale gai tolǝmas bun ginau, aTǝmagw dereh telǝmas buni, ale ginau dereh nelǝmas bun gai, nevǝhot ginau maii hǝn b̃elǝboi bun ginau.”
Ale aJutas, savi aJutas Iskariot be aJutas togon, ike, “Nasub̃, husur nǝsa gǝb̃evǝhot gaiug mai ginamit ŋai hǝn namtb̃elǝboi bun gaiug, be savi hǝn navile a pan kavkav a?” AYesu isor vari, ike, “Avan ideh b̃elǝmas bun ginau, dereh tigol nǝsa notokele, ale aTǝmagw telǝmas buni. Beti ginamǝru dereh namregǝm, gol naim sinamǝr maii. Avan ideh na-lǝmas-buni-an hǝn ginau tob̃uer lan, gai asike igol nǝsa notokele. (Be natsua, nasoruan mǝttosǝsǝloŋ hǝn notokele, savi esagw sǝb̃ogw, be evi seTǝmagw tosǝvat ginau.)
“Nukel natgalenan gagai, ale gagai nutohtoh mai gamit sal. Be a-Vi-tarhǝte-an tovi aNunun aGot, gai aTǝmagw b̃esǝvati len nahǝsagw, gai dereh teṽusan gamit hǝn natit p̃isi, ale tigol mitinau tǝlmam hǝn natit p̃isi notokel mai gamito.
“Natǝm̃at, noriŋi len nǝlomito, natǝm̃at sagw, nulavi mai gamito. Natǝm̃at notoviol hǝni sasum̃an natǝm̃at navile a pan toviol hǝni. Imaienan, sa-nǝlomit tetuhatuh, samtemǝtahw. Mitinau tǝlmam hǝn nǝsa notokele nǝboŋ notoke nivan bai, ale dereh netǝlmam gǝm hǝn gamit tǝtas. Mǝttalǝmas bun ginau, mǝttahǝhaṽur husur nuvan hǝn aTata, husur aTata etibau sǝhor ginau. Gagai nukel natgalen mai gamito, a tahw hǝn lǝb̃evisi, hǝn ke nǝboŋ lǝb̃evisi, dereh mitikad nadǝlomian am len ginau. Asike nusor masuṽ am mai gamito, husur ategai toil a m̃o hǝn navile a pan satogǝmai. Gai sǝkad nǝdaŋan hǝn b̃igol natideh hǝn ginau, namityal sagw egǝm tia. Be alat navile a pan limaslǝboi sǝhoti ke notolǝmas bun aTata, ale notogol nǝsa aTata tokele ŋai.
“Ale, mitile mǝhat, dativan.”

收聽 Jon 14