撒迦利亚书 9:10

分享

撒迦利亚书 9:10 和合本修订版 (RCUVSS)

我必除灭 以法莲 的战车 和 耶路撒冷 的战马； 战争的弓也必剪除。 他要向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从 大河 管到地极。

撒迦利亚书 9:10 新译本 (CNVS)

我必从以法莲除掉战车， 从耶路撒冷除掉战马。 争战的弓必被除掉， 他要向列国宣讲和平。 他的统治权必从这海延伸到那海， 从幼发拉底河直到地极。

撒迦利亚书 9:10 当代译本 (CCB)

我必铲除 以法莲 的战车， 铲除 耶路撒冷 的战马， 战弓必被折断。 祂必向列国宣告和平， 祂必统治四海之疆， 从 幼发拉底 河直到地极。

撒迦利亚书 9:10 新译本 (CNVS)

我必从以法莲除掉战车， 从耶路撒冷除掉战马。 争战的弓必被除掉， 他要向列国宣讲和平。 他的统治权必从这海延伸到那海， 从幼发拉底河直到地极。

撒迦利亚书 9:10 中文标准译本 (CSBS)

我必从 以法莲 剪除战车， 从 耶路撒冷 剪除战马； 争战的弓必被剪除。 他要向列国宣告平安； 他的权势必从这海直到那海， 从大河直到地极。

撒迦利亚书 9:10 和合本修订版 (RCUVSS)

我必除灭 以法莲 的战车 和 耶路撒冷 的战马； 战争的弓也必剪除。 他要向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从 大河 管到地极。

撒迦利亚书 9:10 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我必除灭 以法莲 的战车 和 耶路撒冷 的战马； 争战的弓也必除灭。 他必向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。