罗马书 9:14-15

分享

罗马书 9:14-15 当代译本 (CCB)

这样看来，我们该怎么说呢？难道上帝不公平吗？当然不是！ 祂曾对 摩西 说： “我要怜悯谁就怜悯谁， 要恩待谁就恩待谁。”

罗马书 9:14-15 新译本 (CNVS)

既是这样，我们可以说甚么呢？　神不公平吗？绝对不会！因为他对摩西说： “我要怜悯谁，就怜悯谁； 我要恩待谁，就恩待谁。”

罗马书 9:14-15 中文标准译本 (CSBS)

那么，我们要怎么说呢？难道神不公义吗？绝对不是！ 因为神对 摩西 说： “我要怜悯谁，就怜悯谁； 我要同情谁，就同情谁。”

罗马书 9:14-15 和合本修订版 (RCUVSS)

这样，我们要怎么说呢？难道上帝有什么不义吗？绝对没有！ 因他对 摩西 说： “我要怜悯谁就怜悯谁， 要恩待谁就恩待谁。”

罗马书 9:14-15 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

这样，我们可说什么呢？难道　神有什么不公平吗？断乎没有！ 因他对 摩西 说： 我要怜悯谁就怜悯谁， 要恩待谁就恩待谁。