罗马书 16:7 - 对照所有译本

罗马书 16:7 CCB (当代译本)

请问候 安多尼古 和 犹尼亚 ,他们是我的亲人,曾与我一同坐牢,在使徒中很有名望,比我先信基督。

罗马书 16:7 CNVS (新译本)

问候曾经与我一同被囚的亲族安多尼古和犹尼亚;他们在使徒中是有名望的,也比我先在基督里。

罗马书 16:7 CSBS (中文标准译本)

请问候与我一起坐过牢的同胞 安德罗尼克 和 犹尼亚 ,他们在使徒中有名望,也比我先成为在基督里的。

罗马书 16:7 RCUVSS (和合本修订版)

又向与我一同坐监的亲戚 安多尼古 和 犹尼亚 问安,他们在使徒中是有名望的,也是比我先在基督里的。

罗马书 16:7 CUNPSS-神 (新标点和合本, 神版)

又问我亲属与我一同坐监的 安多尼古 和 犹尼亚 安;他们在使徒中是有名望的,也是比我先在基督里。