启示录 3:15-16

分享

启示录 3:15-16 当代译本 (CCB)

‘我知道你的行为，你不冷也不热。我情愿你或冷或热！ 你却像温水一样不冷不热，我必将你从我口中吐出去！

启示录 3:15-16 新译本 (CNVS)

我知道你的行为，你不冷也不热；我巴不得你或冷或热。因为你好象温水，不热也不冷，所以我要把你从我口中吐出去。

启示录 3:15-16 中文标准译本 (CSBS)

我知道你的行为，你既不冷也不热；我真希望你或冷或热。 正因为你是温的，既不热也不冷，我就要把你从我口中吐出去，

启示录 3:15-16 和合本修订版 (RCUVSS)

我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。 既然你如温水，也不冷也不热，我要从我口中把你吐出去。

启示录 3:15-16 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。 你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。